目的の情報を探し出す便利な検索

読み上げる

Information for Foreigners (外国人向け情報)

방재 대책 안내서 (韓国語版 防災のしおり)

유비무환

방재 대책 안내서

교훈을 살려서 대비합시다. 그때의 교훈을 잊어버리시진 않으셨습니까?

(1) DROP!

드롭

우선 자세를 낮추고

흔들려서 넘어지기 전에 자세를 낮게 취한다.

(2) COVER!

머리를 보호하고

손이나 팔로 머리나 목을 보호한다.

(3) HOLD ON!

홀드 온

움직이지 않는다

흔들림이 멈출 때 까지 가만히 기다린다

◆기본 훈련 3가지의 안전 행동(드롭→커버→홀드 온) 뒤에,

비축품을 확인 하는 등 연달아 실행하면 더욱더 효과적입니다.

그리고 건물의 점검과 가구류의 고정 상태를 확인하여 방재 대책의 재점검을 합시다.

 

방재 대책 안내서는 자연재해 발생시 평상시의 대비와 마음의 준비를 위해 활용해 주십시오.

또한 피난소의 위치 지도가 실려있으므로 집안에 보이는 곳에 상비하여 방재의 대책을 위한 교과서로 사용해 주십시오.

 

“유비무환” 여러분 한 사람 한 사람이 방재의 주역입니다.

 

재해가 일어나기 전에 준비해 둡시다.

피난할 때 챙길 물건들을 확인해 둡시다.

가족의 연락처나 긴급시의 피난처를 사전에 이야기하여 정하고 만일의 경우를 대비해 메모를 적어 둡시다.

  • 가족의 연락처

가족의 이름

생년월일

혈액형

회사,학교의 전화번호

휴대폰 번호

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • 우리 가족의 피난 장소

피난처

집합 장소

 

 

  • 비상시 가져갈 물건 체크리스트

비상식,생활용품,귀중품 등 구급세트와 갈아입을 옷을 준비해둡시다.

 

✓비상식

 

✓귀중품

 

건빵

 

통장

 

통조림

 

인감

 

전투 식량

 

현금

 

물,음료

 

보험증

 

 

✓생활용품

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✓구급세트

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✓의류

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✓기타

 

손전등

 

상처에 바르는 약

 

속옷

 

헬멧

 

 

위장약

 

양말

 

방재용 두건

 

깡통 따개

 

파스

 

장갑

 

이불

 

성냥

 

소독약

 

스웨터

 

휴대용 라디오

 

라이터

 

진통약

 

점퍼

 

건전지

 

촛불

 

붕대

 

운동화

 

육아 용품

 

노끈

 

반창고

 

 

 

안경,렌즈

 

세면 도구

 

가제

 

 

 

 

 

수건

 

약솜

 

 

 

 

 

티슈

 

가위

비상식, 음료수는 약3일분을 준비해둡시다.

(음료수는 한사람당 하루에 3리터가 기준)

 

비닐 봉투

 

핀셋

 

가정에서의 안전 대책

  • 집 안에서의 안전 대책

(1)집 안에서 도망칠 수 있는 안전한 장소를 만든다.조금이라도 안전한 장소가 될 수 있도록 배치를 바꾼다.

(2)침실,아이나 노인이 있는 방에는 가구를 놓지 않는다.취침중에 피해를 입으면 위험함.

(3)가구가 넘어지거나 떨어지는 것을 방지.가구와 벽,기둥 사이에 여유가 있으면 넘어지기 쉬움.

(4)안전하게 피난 할 수 있게끔 출입구나 통로에는 물건을 놓지 않는다.정작 중요한 때에 출입구를 막아버리기 때문에.

◆침실에 가구는 넘어지지 않도록 고정합시다.

가구나 전자제품은 전도 방지용 클립으로 고정합시다.그리고 높은 곳에는 물건을 올려놓지 않도록 합시다.

창문 유리나 식기 장식장의 유리가 깨져서 사방에 튀지 않도록 필름을 붙입시다.

불을 주의해서 다룹시다.

  화재에 대해서는 평소부터 불을 주의함과 동시에 집 근처에 타기 쉬운 물건을 놓지 않도록 유의합시다. 또한 소화기를 설치합시다.

 

  • 집 밖에서의 안전 대책

 【韓国語】家の周囲

반드시 기억하세요! 피난의 포인트!

  • 피난에 대한 기본적인 사고방식

피난은 스스로 판단합시다

자연 재해가 닥쳤을 때 처한 상황은 개개인에 따라 다릅니다.

각자가 스스로 판단하여 적절한 행동을 취하지 않으면 안됩니다.

 산사태의 위험이 있는 곳에 살고 있다

 침수의 위험이 있는 지역에 살고 있다

 노약자 등 가족중에 배려가 필요한 사람이 있다

일찌감치 피난을 준비해주세요

 

목숨을 지킬 수 있는 최소한의 행동을

위험한 상황 속에서 피난하는 것은 되도록 삼가고 안전 확보를 최우선으로 생각합니다.

위험이 닥쳤을 경우에는 지정된 피난장소로 이동하는 것 뿐만 아니라 목숨을 지킬 수 있는 최소한의 행동이 필요한 경우가 있습니다.

 야간이나 급격한 강우시에 피난 경로의 위험한 장소가 알기 어렵다.

 무릎 위까지 침수됐을 때(50cm이상)

 침수는 20cm정도지만 물의 흐름이 빠르다.

 침수는 10cm정도지만 도랑 등의 위치가 알기 어려워 굴러 떨어질 위험이 있다.

건물 밖으로 이동하는 것은 위험합니다. 침수에 의한 건물 붕괴의 위험이 없다고 판단 되었을 시에는 집이나 근처 건물의 2층 이상으로 피난하여 구조를 기다리는 것을 검토해 주십시오.

 

피난에 관한 3가지 정보

상황에 따라 무리하게 피난하는 것은 위험합니다!

어쨌든 조기의 피난을 잊지 않도록 주의합니다!

 

1.피난 준비&노약자 등 피난 개시

●인적 피해가 발생할 위험성이 높은 상황

●피난하는데 시간이 걸리는 분들은 먼저 피난을 시작합니다.

●통상의 피난 행동이 가능한 사람은 준비를 시작합니다.

 

2.피난 권고

●인적 피해가 발생할 가능성이 뚜렷하게 높아진 상황

●발령된 지역에 해당하는 주민은 전원 피난소로 피난합니다.

 

3.피난 지시(긴급)

인적 피해가 발생할 가능성이 매우 높아진 상황(혹은 이미 피해가 발생한 상황)

모든 주민은 피난을 완료해야 합니다.

피난할 여유가 없는 사람은 목숨을 지키는 최소한의 행동을 취합니다.

 

공공기관 등의 정보입수처

만일의 경우를 대비하여 연락처와 정보의 입수 방법 등을 가족과 서로 확인해둡시다.

  • 비상시 긴급 연락처

화재,구급차

(국번 없이)119

경찰에 연락,신고

(국번 없이)110

카사마시 소방 본부

(0296)73-0119

의료 기관

카사마 소방서          (0296)73-0119

현립 중앙 병원         (0296)77-1121

토모베 소방서          (0296)78-0119

현립 마음의 의료센터   (0296)77-1151

이와마 소방서          (0299)45-0119

지역 의료 센터 카사마  (0296)77-0034

카사마 경찰서

(0296)73-0110

 

동경 전력 (주)이바라키 고객 센터

(0120)995-332

NTT(고장)

(국번 없이)113         (0120)444-113

방재 행정 무선 프리 다이얼

(0120)996-131

119에 신고 할때는 당황하지 말고갑자기 일어난 병인 사고인침착하고 분명하게 전합시다.

 

  • 비상시의 연락 방법

자연재해용 전언 다이얼 171

큰 자연재해가 발생하면 전화 회선이 혼잡하여 전화의 사용이 곤란해집니다.

이런 때를 위해서 자연재해가 발생했을 때 각 전화 회사가 설치한 “자연재해용 전언 다이얼 서비스”나 “재해용 전언판 서비스”를 제공하고 있습니다.

전언 녹음

171-1-(재해지 시외번호로 부터의 전화번호)

전언 재생

171-2-(재해지 시외번호로 부터의 전화번호)

! 자연재해시 전화 연결이 힘들어집니다. 가족간에 연락은 전화가 아닌 다른 수단을 이용합.

또한 이때 주의할 점은 다음과 같습니다.

안부

정보를

확인

◆자연재해시 긴급하지 않은 전화는 되도록 삼가합시다.

◆공중전화는 비교적 연결되기 쉽기 때문에 근처의 공중전화 장소를 확인해 둡시다.

◆재해지에 전화를 거는 것보다 원격지에 거는편이 연결되기 쉽기 때문에, 원격지에 사는 친척에 각자 연락하여 정보를 전달 받는것도 유효합니다.

 

  • 방재 관련 정보 입수처

제공처

홈페이지 주소

국토교통성 방재 정보 제공 센터

http://www.mlit.go.jp/saigai/bosaijoho

기상청(태풍 정보)

http://www.jima.go.jp/jp/typh

미토 지방 기상대

http://www.jima-net.go.jp/mito

카사마시 시청

http://www.city.kasama.lg.jp

이바라키현 방재,위기 관리 포털 사이트

http://www.bousai.ibaraki.jp

이바라키현 토목부 강수량,하천 수위 정보

http://www.kasen.pref.ibaraki.jp

 

Kasama City Hazard Map (Japanese)

카사마시 해저드 맵 Hazard Map Description

 

関連ファイルダウンロード

Get Adobe Acrobat Reader

PDFファイルをご覧いただくにはAdobe Acrobat Readerが必要です。
お持ちでない方は、左のボタンをクリックしてAdobe Acrobat Readerをダウンロード(無料)してください。

問い合わせ先

このページに関するお問い合わせは総務課です。

〒309-1792 笠間市中央三丁目2番1号

電話番号:0296-77-1101 ファクス番号:0296-78-0612

スマートフォン用ページで見る