Office of the Mayor

市長公室, shichou koushitsu

秘書課, hisho ka

Secretarial Division

　広報戦略室, kouhou senryaku shitsu

　Public Relations Office

人事課, jinji ka

Human Resources Division

市民課, shimin ka

Citizens Affairs Division

　パスポートセンター, pasupōto sentā

　Passport Center

　市民窓口センターかさま, shimin madoguchi sentā kasama

　Citizen Service Center Kasama

　市民窓口センターいわま, shimin madoguchi sentā iwama

　Citizen Service Center Iwama

Department of Public Policy & Project Planning

政策企画部, seisaku kikaku bu

企画政策課, kikaku seisaku ka

Project Planning / Public Policy Division

企業誘致・移住推進課, kigyou yuuchi・ijuu suishin ka

Business Attraction & Migration Promotion Division

　企業立地推進室, kigyou ricchi suishin shitsu

　Corporate Location Promotion Office

　ふるさと納税推進室, furusato nouzei suishin shitsu

　Hometown Tax Promotion Office

デジタル戦略課, dejitaru senryaku ka

Digital Strategies Division

Department of General Affairs

総務部, soumu bu

総務課, soumu ka

General Affairs Administrative Division

財政課, zaisei ka

Public Financial Affairs Division

　契約検査室, keiyaku kensa shitsu

　Contract Inspection Office

資産経営課, shisan keiei ka

Assets Management Division

税務課, zeimu ka

Tax Division

収税課, shuuzei ka

Tax Collection Division

危機管理課, kiki kanri ka

Crisis Management Division

笠間支所　地域課, kasama shisho　chiiki ka

Kasama Regional Branch　Community Division

岩間支所　地域課, kasama shisho　chiiki ka

Iwama Regional Branch　Community Division

Department of Environmental Promotion

環境推進部, kankyou suishin  bu

環境政策課, kankyou seisaku ka

Environmental Policy Division

　脱炭素推進室, datsutanso suishin shitsu

　Decarbonization Promotion Office

資源循環課, shigen junkan ka

Resources Recycling Division

　環境センター, kankyou sentā

　Environment Center

Department of Health & Welfare

保健福祉部, hoken fukushi bu

健康医療政策課, kenkou iryou seisaku ka

Health & Medical Care Policy Division

　保健センター, hoken sentā

　Health Center

　感染症対策室, kansenshou taisaku shitsu

　Infectious Disease Control Office

保険年金課, hoken nenkin ka

Health Insurance & Pension Services Division

こども育成支援センター, kodomo ikusei shien sentā

Child Support Center

Welfare Office

福祉事務所, fukushi jimusho

社会福祉課, shakai fukushi ka

Social Welfare Division

　人権同和対策室, jinken douwa taisaku shitsu

　Office for Social Integration & Human Rights

子ども福祉課, kodomo fukushi ka

Child Welfare Divison
(Children's Social Services & Support)

ともべ保育所, tomobe hoikusho

Tomobe Nursery

くるす保育所, kurusu hoikusho

Kurusu Nursery

高齢福祉課, kourei fukushi ka

Elderly (Senior) Welfare Division

　地域包括支援センター, chiiki houkatsu shien sentā

　Community Care Center 

笠間支所　保険福祉課, kasama shisho　hoken fukushi ka

Kasama Regional Branch　Health & Welfare Division

岩間支所　保険福祉課, iwama shisho　hoken fukushi ka

Iwama Regional Branch　Health & Welfare Divison

City Hospital

市立病院, shiritsu byouin

医務局, imukyoku

Medical Affairs Bureau

看護局, kangokyoku

Nursing Care Bureau

経営管理課, keiei kanrika

Business Management Division

Department of Commerce & Industry

産業経済部, sangyou keizai bu

農政課, nousei ka

Agricultural Administration Division

　農政企画室, nousei kikaku shitsu

　Project Planning Office

　栗ブランド戦略室, kuri burando senryaku shitsu

　Chestnut Brand Strategy Office

商工課, shoukou ka

Commerce Division

観光課, kankou ka

Tourism Division

　菊栽培所, kiku saibaijo

　Chrysanthemum Plantation

Department of Urban Construction

都市建設部, toshi kensetsu bu

建設課, kensetsu ka

Civil Engineering Division

　事業推進室, jigyou suishin shitsu

　Business Promotion Office

管理課, kanri ka

Administrative Division

都市計画課, toshi keikaku ka

Urban Planning Division

Water Department

上下水道部, jougesuidou bu

水道課, suidou ka

Water Division

下水道課, gesuidou ka

Sewer Division

Board of Education

教育部, kyouiku bu

学務課, gakumu ka

Academic Affairs Division

　指導室, shidou shitsu

　Academic Advising Office

　おいしい給食推進室, oishii kyuushoku suishin shitsu

　Tasty School Lunch Promotion Office

生涯学習課, shougai gakushuu ka

Lifelong Learning Division

　文化振興室, bunka shinkou shitsu

　Cultural Promotion Office

　スポーツ振興室, supōtsu shinkou shitsu

　Sports Promotion Office

公民館, kouminkan

Community Center

図書館, toshokan

Library

Fire Department Head Office

消防本部, shoubou hombu

消防総務課, shoubou soumu ka

Fire Department General Affairs Division

予防課, yobou ka

Fire Prevention Division

警防課, keibou ka

Fire Defense & Control Division

笠間消防署, kasama shoubou sho

Kasama Fire Station

友部消防署, tomobe shoubou sho

Tomobe Fire Station

岩間消防署, iwama shoubou sho

Iwama Fire Station

External Divisions

部外, bugai

会計課, kaikei ka

Accounting Division

議会事務局, gikai jimukyoku

Congress Secretariat

農業委員会事務局, nougyou iinkai jimukyoku

Secretariat Committee on Agriculture

監査委員事務局, kansa iin jimukyoku

Audit Committee Secretariat