音声読み上げ

For Foreigners
外国人向け情報

Select language

• English
• 简体中文
• 繁體中文
• 한국어
• Português

The Japanese Red Cross Society accepts donations for Ukraine Humanitarian Crisis Relief as follows. Thank you for your kind support.

Donation Period

Until 2024/3/31 (Fri)

Ways to Donate

1. Reception: Kasama City Hall (笠間市役所)

• Main office: Social Welfare Division (社会福祉課)
• Kasama branch office: Welfare Division (笠間支所福祉課)
• Iwama branch office: Welfare Division (岩間支所福祉課)

・Receipt provided

・Exact change accepted

※If you need a receipt, please bring your donation to the reception counter above.
If a receipt is not necessary, please put it directly in the donation box set up in Kasama City Hall's main office and Kasama and Iwama branch offices.

2. Postal financial services

Japan Post Bank, Post Office (ゆうちょ銀行・郵便局)

・No fee applied for over-the-counter transfer

! Fee applied for standard ATM or Yucho Direct transfer

Bank transfer to the following account:

Account No. (口座記号番号): 00110－2－5606
Account holder's name (口座加入者名): 日本赤十字社（ニホンセキジュウジシャ）[nihonsekijuujisha]

※Please enter "ウクライナ人道危機" [ukurainajindoukiki] (=Humanitarian Crisis in Ukraine) into the field "通信欄" [tsuushinran] (=message)

※If you need a receipt, please do the following:

1. Add "受領書希望" [juryoushokibou] (=Receipt requested) into the field "通信欄" [tsuushinran] (=message)
2. Enter your name, address, and phone number into the field "ご依頼人欄" [goiraininran] (=client)

3. Financial institutions

! Transfer fee depends on the financial institution you use.

Bank transfers to the following accounts:

• Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMFG), Suzuran Branch (standard transfer): 2787781
  三井住友銀行　すずらん支店　（普通）　2787781
  
  
• Mitsubishi UFJ Bank, Yamabiko Branch (standard transfer): 2105784
  三菱UFJ銀行　やまびこ支店　（普通）　2105784
  
  
• Mizuho Bank, Kunugi Branch (standard transfer): 0623471
  みずほ銀行　　クヌギ支店　　（普通）　0623471

Account name (口座名義)

日本赤十字社（ニホンセキジュウジシャ）[nihonsekijuujisha]

※If you need a receipt, please contact the Partnership Promotion Department of the Japanese Red Cross Society Headquarters and inform the following:

1. Address
2. Name (address of receipt)
3. Phone number
4. Donation date
5. Donation amount
6. Financial institution name and branch name

Contact: Japanese Red Cross Society Headquarters Partnership Promotion Department
(日本赤十字社本社パートナーシップ推進部)

Tel. 03-3437-7081

Links

Details are available on Japan Red Cross Society's homepage in Japanese

Japanese version

• 2023年4月6日
• 印刷する

このページの先頭へ戻る