目的の情報を探し出す便利な検索

読み上げる

City of Kasama - Information for Foreigners (外国人向け情報)

  1. ホーム
  2. City of Kasama - Information for Foreigners (外国人向け情報)
  3. How to Donate to Ukraine (ウクライナ人道危機救援金の受付)

How to Donate to Ukraine (ウクライナ人道危機救援金の受付)

The Japanese Red Cross Society accepts donations for Ukraine Humanitarian Crisis Relief as follows. Thank you for your kind support.

Donation Period

Until 2022/9/30 (Fri)

Ways to Donate

1. Reception: Kasama City Hall (笠間市役所)

  • Main office: Social Welfare Division (社会福祉課)
  • Kasama branch office: Welfare Division (笠間支所福祉課)
  • Iwama branch office: Welfare Division (岩間支所福祉課)

・No transfer fee

・Receipt provided

・Exact change accepted

※If you need a receipt, please bring your donation to the reception counter above.
If a receipt is not necessary, please put it directly in the donation box set up in Kasama City Hall's main office and Kasama and Iwama branch offices.

2. Postal financial services

Japan Post Bank, Post Office (ゆうちょ銀行・郵便局)

・No transfer fee

・Bank transfer to the following account

Account No. (口座記号番号)

00110-2-5606

Account holder's name (口座加入者名)

日本赤十字社(ニホンセキジュウジシャ)[nihonsekijuujisha]

※In the "Message" field (通信欄, tsuushinran):

1. Please enter "ウクライナ人道危機" [ukurainajindoukiki] (=Humanitarian Crisis in Ukraine)

2. If you need a receipt, please add "受領書希望" [juryoushokibou] (=Receipt requested) 

3. Financial institutions

! Transfer fees depend on the financial institution you use.

・Bank transfers to the following accounts

  • Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMFG), Suzuran Branch (Ordinary): 2787781
    三井住友銀行 すずらん支店 (普通) 2787781

  • Mitsubishi UFJ Bank, Yamabiko Branch (Ordinary): 2105784
    三菱UFJ銀行 やまびこ支店 (普通) 2105784

  • Mizuho Bank, Kunugi Branch (Ordinary): 0623471
    みずほ銀行  クヌギ支店  (普通) 0623471
Account name (口座名義)

日本赤十字社(ニホンセキジュウジシャ)[nihonsekijuujisha]

※If you need a receipt, please contact the Partnership Promotion Department of the Japanese Red Cross Society Headquarters and inform the following:

  1. Address
  2. Name (address of receipt)
  3. Phone number
  4. Donation date
  5. Donation amount
  6. Transfer financial institution name and branch name

Contact: Japanese Red Cross Society Headquarters Partnership Promotion Department
(日本赤十字社本社パートナーシップ推進部)

Tel. 03-3437-7081

Links

Details are available on Japan Red Cross Society's homepage in Japanese

 

Japanese version

問い合わせ先

このページに関するお問い合わせは秘書課です。

〒309-1792 笠間市中央三丁目2番1号

電話番号:0296-77-1101 ファクス番号:0296-78-0612

スマートフォン用ページで見る