閉じる

読み上げる

緊急・救急

COVID-19 Booster Vaccinations, 4th dose (ワクチン追加接種/4回目)

! The information below is subject to change. Please check back regularly for updated information.

The national government has announced its policy to administer COVID-19 second booster vaccinations (4th dose). Kasama City will also make arrangements in accordance with the national policy and will gradually administer the inoculations.

Eligible Persons

■ Group 1: Persons aged 60+

■ Group 2: Persons aged 18-60 who

・have an underlying medical condition

・have a medical confirmation that they are at risk of developing serious illness from Covid-19

Persons at higher risk of serious symptoms due to underlying health conditions

(1) Patients with the following illnesses and conditions:

  1. Chronic (long-term) respiratory diseases
  2. Chronic heart disease (including hypertension)
  3. Chronic kidney disease
  4. Chronic liver disease (liver cirrhosis, etc.)
  5. Diabetes being treated with insulin or oral medications; diabetes associated with other diseases
  6. Blood disorders (except for iron-deficiency anemia)
  7. Diseases that suppress the immune system (including malignant tumors under treatment)
  8. A weakened immune system as the result of medicines such as steroid tablets
  9. Neurological or neuromuscular disorders caused by abnormal immune system function
  10. Breathing disorders or other weakened body functions caused by neurological or neuromuscular disorders
  11. Chromosomal abnormalities
  12. Severe mental and physical impairment (a combination of severe physical disability and severe intellectual disability)
  13. Sleep apnea
  14. Severe mental illness (hospitalized for treatment of mental illness, holding a mental disability certificate or falling under the category of "severe and continuous" in self-supporting medical care (psychiatric hospital care)) or intellectual disabilities (holding a rehabilitation certificate)

(2) Severely overweight persons (with a body mass index (BMI) of 30 or above)

BMI = Body weight (kg) ÷ height (m) ÷ height (m)
*Guideline for BMI of 30: height of 170cm and weight of 87kg, height of 160cm and weight of 77kg

 

Vaccine Types

Pfizer or Moderna regardless of vaccine type, given for the first and second doses.

※The use of vaccine brands different from the 3rd dose is approved for the 4th shot

Vaccination Interval

5 months after the receiving the 3rd dose

Vaccination Voucher Postage

■ Group 1 (Persons aged 60+)

Vaccination Vouchers will be sent out gradually 5 months after their 3rd vaccination has been completed

Postage starts in late May.

Group 2 (Persons with underlying medical conditions aged 18-60 )

Vaccination Vouchers will be sent by mail upon request (Kasama City Vaccine Call Center, Tel. 0570-052-567)

Applications are accepted from 2022/6/6 (Mon).

The doctor will confirm whether the patient has an underlying medical condition at the pre-vaccination consultation.

Vaccination Options (How can I get vaccinated?)

There are two basic options:

  • Public Vaccinations (集団接種, shudan sesshu)
  • Individual Vaccinations (個別接種, kobetsu sesshu)

■ Group 1 (Persons aged 60+)

3rd Dose

4th Dose

How to Make an Appointment

Individual Vaccination
(Health care institution)

 

A) Individual Vaccination
(Health care institution)

B) Public Vaccination
(Kasama Health Center, etc.)

An appointment is required about 5 months after receiving the 3rd dose.

A) Directly with a health care institution

B) Online or by phone through the Kasama City Vaccine Call Center

Public Vaccination (Kasama Civic Gymnasium, etc.)

 

Public Vaccination 
(Kasama Health Center, etc.)

An appointment is NOT necessary.

The booster vaccination date, time, and vaccine type will be written in your Vaccination Voucher.

You can change or cancel your reservation online or by phone through the Kasama City Vaccine Call Center

If you prefer individual vaccination, please call the Kasama City Vaccine Call Center to cancel your public vaccination reservation, and then make an appointment with a health care institution.

Other option
(Ibaraki Large-Scale Vaccination Site, other municipality, etc.)

A) Individual Vaccination
(Health care institution)

B) Public Vaccination
(Kasama Health Center, etc.)

An appointment is required about 5 months after receiving the 3rd dose.

A) Directly with a health care institution

B) Online or by phone through the Kasama City Vaccine Call Center

※Appointment start dates for each medical institution are currently being confirmed.
Please refrain from calling medical institutions regarding the schedule.

■ Group 2 (Persons with underlying medical conditions aged 18-60 )

4th Dose

How to Make an Appointment

A) Individual Vaccination
(Health care institution)

B) Public Vaccination
(Kasama Health Center, etc.)

First, apply for your Vaccination Voucher!

An appointment is required about 5 months after receiving the 3rd dose.

A) Directly with a health care institution

B) Online or by phone through the Kasama City Vaccine Call Center

* At the moment, reservations for the 4th vaccination and applications for a Vaccination Voucher for persons with underlying medical conditions are not available.

Details will be announced as soon as they are set. Thank you for your patience. (As of May 16, 2022)

COVID-19 Booster Vaccinations are also offered at the Ibaraki Large-Scale Vaccination Site.

Public Vaccinations

Where:
  • Kasama Health Center (所笠間市保健センター) / Adress: 1966-1 Minami-tomobe, Kasama City

or

  • Kasama Civic Gymnasium (笠間市民体育館) / Adress: 2068-1 Ishii, Kasama City
Vaccination Schedule:

7/2 (Sat), 7/3 (Sun), 7/16 (Sat), 7/17 (Sun), 7/18 (Mon), 7/23 (Sat), 7/24 (Sun)

Healthcare Institutions for Individual Vaccinations (2022/5/20)

▼Pfizer Vaccine (Booster shot, 4th dose)

District
地区

Healthcare Institution
医療機関名

Address
住所地

Phone
電話番号

How to Make an Appointment
予約方法

Appointment Additional Information
予約案内

 

 

Kasama District

笠間地区


 


 

Ikeuchi Clinic

いけうち医院

Kasama 1200

笠間1200

 

During a regular checkup ONLY

Consult a doctor during your regular checkup

Ishimoto Clinic

石本病院

Ishimoto Clinic

石本病院

0296-72-4051

・Phone
・Front desk

Reservations open:
Jul. 1 (Fri)

Kasama Otorhinolaryngology

笠間耳鼻咽喉科

Kasama 1107-4

笠間1107-4

0296-73-0111

・Phone

 

Kamisato Clinic

神里医院

Kasama 1256

笠間1256

0296-72-0177

・Phone
・Front desk

 

Kawamura Clinic

河村医院

Kasama 223-2

笠間223-2

0296-72-2121

・Phone
・Front desk

 

Sato Clinic

佐藤医院

Kasama 981-8

笠間981-8

0296-72-0032

・Phone

 

Shimoda Orthopedic Surgical Clinic

下田整形外科

Kasama 4390-3

笠間4390-3

0296-73-0858

・Phone
・Front desk

 

Takada Neurosurgery Clinic

たかだ脳神経外科・内科クリニック

Akasaka 9-17

赤坂9-17

0296-71-8808

・Phone

※Inquiry is necessary

Vaccinations: Mon, Sat

ONLY for people aged 18+

Tomobe District

友部地区

Asahi Clinic

あさひクリニック

Asahimachi 108-6

旭町108-6

0296-78-5011

・Phone
・Front desk

ONLY for those who received their 3rd shot at this clinic

Ishibashi Internist Clinic

石橋内科医院

Koibuchi 6268-102

鯉淵6268-102

0296-71-3181

・Phone

ONLY for those who received their 3rd shot at this clinic

Kasama City Hospital

笠間市立病院

Minami-tomobe 1966-1

南友部1966-1

0296-77-0034

・Phone

 

Tachikawa Memorial Hospital

立川記念病院

Yakumo 2-12-14

八雲2-12-14

0296-77-7211

・Front desk

Reservations:
9:00-11:30 (Mon-Sat)
13:00-16:30 (Mon-Fri)
13:00-15:00 (Sat)

 

Tomobe Central Clinic

友部セントラルクリニック

Koibuchi 6679-11

鯉淵6679-11

080-8085-9695

・Phone
・Front desk

Hours:
9:00-11:00
15:00-17:00

ONLY for patients who have visited this clinic before

Tomobe Internal Medicine Clinic

ともべ内科クリニック

Higashidaira 3-1-21

東平3-1-21

0296-70-5500

・Phone

Reservations:
9:00-12:00
14:00-17:00

Vaccinations: Tue, Fri
from 13:45

ONLY for people aged 18+

Nemoto Clinic

ねもとクリニック

Odamachi 215-13

大田町215-13

0296-77-7011

・Phone
・Front desk

 

Hitachi Clinic

常陸クリニック

Asahimachi 472-1

旭町472-1

 

During a regular checkup ONLY

Consult a doctor during your regular checkup

ONLY for those who received their 3rd shot at this clinic

Yamamoto Internist and Pediatic Clinic

山本内科小児科医院

Higashidaira 4-5-34

東平4-5-34

0296-71-2232

・Phone

ONLY for those who received their 3rd shot at this clinic

Iwama District

岩間地区

Umesato Clinic

梅里クリニック

Shimogo 4468

下郷4468

0299-45-2002

・Phone

ONLY for those who received their 3rd shot at this clinic

Takase Clinic

高瀬医院

Ago 1291

安居1291

0299-45-2140

・Phone
・Front desk

 

Honda Internist and Cardiology Clinic

本多内科・循環器科医院

Fukushima 396

福島396

0299-37-8556

・Phone
・Front desk

ONLY for those who received their 3rd shot at this clinic

※The above information is subject to change depending on the supply of vaccines and other factors. Please check back regularly for updated information.

 

Japanese Version

問い合わせ先

このページに関するお問い合わせは秘書課です。

〒309-1792 笠間市中央三丁目2番1号

電話番号:0296-77-1101 ファクス番号:0296-78-0612