閉じる

読み上げる

緊急・救急

Initiatives Concerning Covid-19 & Japan Heritage (2020/6/17)

As of June 8, Ibaraki prefecture entered Stage 1 of the Prefectural Coronavirus Countermeasures Guidelines. As the spread of the coronavirus has started to die down, people's movement and restricted use of shops, commercial facilities, and public facilities have been slowly resumed.

In order to revive a fallen economy, economic countermeasures and other initiatives were approved at the 2020 Kasama City Assembly regular meeting. I would like to introduce an overview of these projects.

We ask all citizens for their cooperation to continue taking basic infection preventive measures based on the "New Lifestyle" guidelines.

Shinju Yamaguchi

Kasama City Mayor

Breaking News 
Pottery Siblings "Kasama and Mashiko" were recognized as Japan Heritage sites!

On June 19, the Japan Heritage 2020 list was announced. After Kasama City and Mashiko Town (Tochigi Prefecture) jointly submitted to the Japan Agency for Cultural Affairs, their collaborative story "Kasamashiko - A Tale of Pottery Weaved by Siblings," both were officially recognized as Japanese heritage sites!

The Japan Heritage Project, established by the Agency for Cultural Affairs, aims to revitalize regional economies through tangible and intangible cultural properties that create the historic charm and unique characteristics of the region. Out of the 69 submissions that were received this time around, only 21 were approved, bringing the total number of heritage sites across the country recognized so far to 104.

The origins of both Kasama and Mashiko pottery date back to the late Edo period (1603 - 1868), when potters who learned their craft in Kasama brought their techniques to Mashiko, and thus Mashiko pottery was born. That is how the two towns have developed their "sibling" relationship.

The future plans are to strengthen the bond between the two pottery production areas and to cooperate with the people of both areas to revitalize the regions with a focus on "pottery culture."

The details of the activities will be announced on Kasama City's homepage, social media, and other media platforms. 

Contact: Lifelong Learning Division

New Local Government Initiatives

Only the main contents.

Subsidy for SMEs and Other Businesses

For small and medium enterprises (SMEs), small-scale enterprisers, as well as self-employed individuals (incl. freelancers) affected by a coronavirus, Kasama City financially supports implementing infections preventive initiatives, crisis management projects, and business retention in anticipation of the recovery period. 

  • Subsidy amount: Max. ¥ 300,000 per business (Within 4/5 of project implementation expenses)
  • Application period: June 15 (Mon) until August 31 (Mon)
  • Projects implementation period: April 1 (Wed) until December 31 (Mon)

※Projects that have been implemented after April 1, 2020
 

Examples of qualified projects

・Purchasing of items to provide health protection at the workplace (sanitizer liquid, thermal scanners, thermometers, etc.)

・Projects aimed at improving sales and stimulating consumption (remodeling stores to accommodate the "New Lifestyle," advertising costs, etc.)

・Expenses for reforming operations (online sales, telework, take out, etc.)
 

Contact: Commerce Division
 

Business consultation and application submission support

The Society of Kasama Commerce & Industry provides business consultations with social insurance labor consultants, SME consultants, and other professionals to SMEs, small-scale enterprisers, self-employed individuals that apply for national and local governmental support.
 

  • Seminar on submission for the Subsidy for SMEs and Other Businesses

Society of Kasama Commerce & Industry, main office: June 26 (Fri) from 19:00.
 

  • Briefings on the Employment Adjustment Subsidy and Subsidy for Sustainable Business

(First part: from 14:00, second part: from 19:00)

・Society of Kasama Commerce & Industry, main office: June 29 (Mon)

・Society of Kasama Commerce & Industry, Tomobe office: July 2 (Thu)
 

Contact: Commerce Division

Contact/Application: Society of Kasama Commerce & Industry (Tel: 0296-72-0844)

Attracting Tourists Project (City's individual project)

Along with the lodging promotion project that Ibaraki Prefecture is planning to carry out, Kasama City covers the expenses on discounted accommodation to hotel operators in the City to attract more customers.

The details will be announced on the website as soon as they are confirmed. (To be published in late July.)
 

Contact: Tourism Division

Kasama-yaki Ceramics Online Sales Project

The Cooperative of Kasamayaki has established an online store, "Kasama Utsuwa Shoten" (Kasama-ware ceramics store), to sell Kasama-yaki ceramic cups, bowls, and other works of art. This project will be used as a platform for attracting new fans and promoting Kasama-yaki to raise its recognition across the country. Kasama citizens are welcome here too!

  • Operating period: June 29 until August 30
  • Numbers: About 8,000 works of art (approx. 1,000 varieties) of around 120 exhibitors of Himatsuri Pottery Festival and members of The Cooperative of Kasamayaki.
     

Contact: Commerce Division
 

Support for single-parent households and expectant mothers

To support single parents and expectant mothers whose lives have been affected by the coronavirus, we will distribute a "KASAMA BOX" to each household filled with agricultural and livestock products, and processed foods from Kasama City.

※Applications are necessary. Kasama citizens only. One application per qualified person.

  • Who can apply:

(1) Single parents (with a child of high school age or under)

(2) Expectant mothers (This includes those who gave birth during the period from April 28 to July 31)

  • Application period: June 22 until July 31.
  • Required documents: a copy of Marufuku Medical Welfare Subsidy Certificate, Maternal and Child Health Handbook
     

Contact/Application: Agricultural Policy Division
 

Agricultural Product Sales Promotion Project

To support producers of agricultural products and processed foods, etc., we act as an agent for them to post their products on internet sales sites, and a part of the sales commission paid to the sales sites will be subsidized.

  • Support & Assistance   

Partial assistance for publishing on the sales website and partial subsidy for sales commissions

  •   Who can apply:

Those meet both of the following criteria:

(1) Those who live in the City, or have an office or a field in the City.

(2) Those who produce or manufacture agricultural products or processed foods.

  • Application period: June 29, 2020, until March 31, 2021
     

Contact: Commerce and Industry Division, Kasama City Agricultural Corporation (Tel: 0296-73-6439)
 

An Event for the "New Lifestyle"!
RESTART KASAMA - An Evening of Local Foods

We will hold an event following the "New Lifestyle" guidelines, where you can enjoy delicious food and drinks made with local products while enjoying the music instead of conversation as a part of the "New Lifestyle."

The event is designed to revitalize the community by using delicious local products, including Hitachi Beef from Kasama City.

  • Date&Time: June 30 (Wed) 16:00 to 20:00
  • Location: Kasama History Exchange Center "Izutsuya"
  • Price: ¥ 2500 (incl. one drink)

Three French restaurants located near Izutsuya - Mon Lapin, Pomme de Pin, Carnier (Karunie) - will be serving up a menu focused on "Kasama local foods," using Hitachi Beef from Kasama City as the main ingredient.

※Limited to 120 portions

※Reservations preferred

※Depending on availability, reservations can be made the same day

  • For reservations: Kasama City Agricultural Public Corporation Tel: 0296-73-6439 (weekdays 8:30 until 17:15)

In case of rain, drive-through takeout sales will be available at the Omachi parking lot (aside from Kasama History Exchange Center "Izutsuya").
 

Special Cash Payment [¥ 100,000]
If you have not applied yet, please do so as soon as possible! 

The deadline to apply for the Special Cash Payment in Kasama City is August 18. After the expiration date, you will not be able to receive the benefit.

  • Benefit amount: ¥ 100,000 per person
  • Submission deadline: The application envelope must be postmarked no later than August 18 (Tue)

▼Percentage of applications as of June 17 (31,613 eligible households)

・Total number of applicants: 30,172 households (online and by mail)

・Percentage of applications: approx. 95.4%
 

Contact: Special Cash Payment hotline (Tel: 0296-71-8220)
 

Kasama City Corona Countermeasures Fund (current donations report)

The City has received many donations to the Kasama City Coronavirus Related Countermeasures Fund. They will be used for implementing mid to long-term initiatives aimed at stopping the spread of coronavirus and supporting our City in its recovery.

We ask Kasama citizens for cooperation and understanding of the aims of the fund.

Donations current state report

  • Number of donors: 16 donors (11 organizations, 5 individuals)
  • Total amount: ¥ 10,320,000 (as of June 17)
     

Partial return of the Kasama City Assembly Activity Expenses

The Kasama City Assembly returns a part of its activity expenses for the 2020 fiscal year as a source of funding to expand livelihood and economic support measures against coronavirus.

Refund amount:

  • Political activity expenses: ¥ 4,400,000
  • Study tour expenses: ¥ 3,600,000
  • Total amount: ¥ 8,000,000
     

Contact: Congress Secretariat

 

Japanese version

 

問い合わせ先

このページに関するお問い合わせは秘書課です。

〒309-1792 笠間市中央三丁目2番1号

電話番号:0296-77-1101 ファクス番号:0296-78-0612