目的の情報を探し出す便利な検索

読み上げる

City of Kasama - Information for Foreigners (外国人向け情報)

Events & Tourism (イベント・観光お知らせ)

The Japanese version is below the English (日本語版は下にあります)

2022/11/25 Weekend in Kasama

 
■Sports & Mobility Festival
📅When: Sat 11/26, 10am - 4pm
🗺Where: Kasama Central Park (1718-1 Tairamachi)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013880.html

■Morning Market
📅When: Sun 11/27, from 9 am
🗺Where: Michi-no-Eki Kasama (22-1 Tegoshi)
https://m-kasama.com/event/p-01743

■Lecture on Kasamashiko 'Japan Heritage' Promotion
📅When: Sun 11/27, 1pm - 4pm
🗺Where: Kasama Community Center (2068-1 Ishii)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013686.html

■Takayuki Ozaki pottery exhibition "Oribe Style: Rosanjin vs Kasama"
📅When: Until Sun 11/27
🗺Where: Shunpu Banri-so (1371-1 Shimoichige)
■Sports & Mobility Festival
📅When: Sat 11/26, 10am - 4pm
🗺Where: Kasama Central Park (1718-1 Tairamachi)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013880.html

■Morning Market
📅When: Sun 11/27, from 9 am
🗺Where: Michi-no-Eki Kasama (22-1 Tegoshi)
https://m-kasama.com/event/p-01743

■Lecture on Kasamashiko 'Japan Heritage' Promotion
📅When: Sun 11/27, 1pm - 4pm
🗺Where: Kasama Community Center (2068-1 Ishii)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013686.html

■Takayuki Ozaki pottery exhibition "Oribe Style: Rosanjin vs Kasama"
📅When: Until Sun 11/27
🗺Where: Shunpu Banri-so (1371-1 Shimoichige)
 
【週末のおでかけ情報】
今週末に開催されるイベント情報をお知らせします💁‍♀️
おでかけの際は感染症対策にご協力ください。
■スポーツ&モビリティフェス
日時 11月26日(土曜日)10時~16時
会場 笠間中央公園(笠間市平町1718-1)
※申込不要
■道の駅かさま朝市
日時 11月27日(日曜日)9時~
場所 道の駅かさま(笠間市手越22-1)
■かさましこ日本遺産推進講演会in笠間
日時 11月27日(日曜日)13時~16時
場所 笠間公民館(笠間市石井2068-1)
※当日参加可
■尾崎高行 陶展「魯山人織部VS笠間織部」
期間 11月27日(日曜日)まで
場所 春風萬里荘(笠間市下市毛1371-1)

2022/11/18 Weekend in Kasama

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/pfbid0iBavDVJVSwpk6nW6eBfdhxP8Fskqeeduy7V6Gun9LsfcRkE4auepGJVHUi7Eoonel

■The 1st Skateboarding Ibaraki Governor's Cup in kasama
📅When: Sat 11/19, from 10am
🗺Where: Murasaki Park Kasama (inside Kasama Geijutsu-no-mori Park)

■Events at Michi-no-Eki Kasama
・Handcar Days
📅Sat 11/19 - Sun 11/20, 10am-3pm
・Brother Beats' Drum Performance
📅Sun 11/20, Part 1: from 11am, Part 2: from 2pm
🗺Where: Michi-no-Eki Kasama (22-1 Tegoshi)

■Autumn Event at Fukuchan's Forest Park
📅When: Wed 11/23, 10am-2pm
🗺Where: Fukuchan's Forest Park (2990-1 Fukuda)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page009378.html#oshirase

■The 5th Kasama Kitsune Festival
📅When: Wed 11/23, 10am-5pm
Fox Procession: 2-3pm
🗺Where: Kasama Inari Monzen-dori Street
https://www.kasama-kitsune.com/2022

■Takayuki Ozaki pottery exhibition "Oribe Style: Rosanjin vs Kasama"
📅When: Wed 11/23 - Sun 11/27, 9:30am - 5pm
🗺Where: Shunpu Banri-so (1371-1 Shimoichige)
https://www.nichido-museum.or.jp/shunpu/shunpuenglish/about.html

【週末・祝日のおでかけ情報】
今週末に開催されるイベント情報をお知らせします💁‍♀️
おでかけの際は感染症対策にご協力ください。
■第1回 茨城県知事杯スケートボード大会 in かさま
日時 11月19日(土曜日)10時~
場所 ムラサキパークかさま(笠間芸術の森公園内:笠間市笠間2345)
■「人車の日」in「道の駅かさま」
日時 11月19日(土曜日)~20日(日曜日)10時~15時
場所 道の駅かさま(笠間市手越22-1)
■笠間特別観光大使Brother Beatsドラムパフォーマンスイベント
日時 11月20日(日曜日)第一部 11時~、第二部 14時~
場所 道の駅かさま
■笠間市人権教育講演会
日時 11月20日(日曜日)13時30分~15時30分
場所 笠間公民館 大ホール(笠間市石井2068-1)
※当日参加可
■福ちゃんの森公園オータムイベント
日時 11月23日(水・祝)10時~14時
場所 福ちゃんの森公園(笠間市福田2990-1)
■第5回笠間きつねの祭典
日時 11月23日(水・祝)10時~17時
※きつねの行列 14時~15時
場所 笠間稲荷門前通り周辺
■尾崎高行 陶展「魯山人織部VS笠間織部」
期間 11月23日(水・祝)~27日(日曜日) 
場所 春風萬里荘(笠間市下市毛1371‐1)
 

2022/11/17 Autumn colors reach their peak

 
The Kasama Chrysanthemum Festival reveals new charms as the blooming goes on.
The Kasama Inari Shrine precincts are filled with countless flower decorations, including ozukuri, bonsai, large-flowered chrysanthemums, and more!
As a new challenge this year, potted chrysanthemum dolls are also on display in addition to cut flower ones.
Also, a drawing contest exhibition takes place at the Kasama Inari Shrine Kashinden building during the festival.
Local children, students, and general residents drew pictures on the theme of "My favorite Kasama," so please take a look at them too!
■The 115th Kasama Chrysanthemum Festival
・When: Until Wed 11/23

【見頃を迎える秋の彩り】
笠間の菊まつりは、開花が進むにつれて新たな魅力が出てきます。
笠間稲荷神社境内には、千輪咲き、盆栽菊、立菊など、多種多様な菊装飾が満載!
切り花の菊人形に加えて、今年の新たな挑戦として鉢植えの菊人形も展示されていますので、大菊花展もぜひご覧ください。
また、菊まつり期間中、笠間稲荷神社嘉辰殿では図画コンクールが開催されています。市内の児童生徒や一般の方などが「私の好きな笠間」をテーマに描いた作品が、それぞれの魅力を紹介しています。
ぜひ、覗いてみてください💁‍♀️
■第115回 笠間の菊まつり
会期 11月23日(水・祝)まで

2022/11/10 Weekend in Kasama

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/pfbid0277ej3RpffaYLvnxuZ5qQQC2b3s4fxaMK2Lh7Ux1ksp7Bm4jB36k81RBD3E16vGj6l

■The 18th Traditional Crafts Ibaraki Exhibition
・When: Until Sun 11/27, 10 am - 5 pm
・Where: Crafthills Kasama (2388-1 Kasama)

■Exhibition "Sadaharu Makino 200 years after death"
When: Fri 11/11 - Sun 12/18, 9 am - 5 pm
・Where: Kasama Community Center 2F (2068-1 Ishii)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013765.html

■The Sky Lantern & Light Up event
・When: Sat 11/12, from 5:30 pm
※Registration for participants: from 4:30 pm
・Where: Kasama Inari Jinja Shrine , etc. (1 Kasama)
https://www.kasama-kankou.jp/page/page000181.html
(Kasama Chrysanthemum Festival is held until 11/23)

■BotanicaL Life
A market where you can enjoy trees, flowers, vases, pots, and other plant-themed items
・When: Sat 11/12 - Sun 11/13, 10am-4pm
・Where: Crafthills Kasama (2388-1 Kasama)
https://bookkasama.com/bot2211.html

■Kasama Shinmai x Tamura Kinokoen (Rice tasting event)
・When: Sun 11/13, 10am-4pm
・Where: Michi-no-Eki Kasama (22-1 Tegoshi)
https://m-kasama.com/event/p-01711

【週末のおでかけ情報】
今週末に開催されるイベント情報をお知らせします💁‍♀️
おでかけの際は感染症対策にご協力ください。
■第18回 伝統工芸茨城展
日時 11月27日(日曜日)まで 10時~17時
場所 笠間工芸の丘(笠間市笠間2388-1)
■没後200年 牧野貞喜展
日時 11月11日(金曜日)~12月18日(日曜日)9時~17時
場所 笠間公民館2階展示室(笠間市石井2068-1)
■スカイランタン&ライトアップ
11月23日まで開催中の笠間の菊まつり関連イベント
日時 11月12日(土曜日)17時30分~(参加者受付 16時30分~)
場所 笠間稲荷神社(笠間市笠間1)ほか
■第2回 ボタニカルライフ
木や花、花器や鉢など植物をテーマとした緑をめでるマルシェです。
日時 11月12日(土曜日)~13日(日曜日)10時~16時
場所 笠間工芸の丘(笠間市笠間2388-1)
■笠間新米×田村きのこ園 炊き込みご飯試食会
日時 11月13日(日曜日)10時~16時
場所 道の駅かさま(笠間市手越22-1)
 

2022/11/9 Sky Lanterns to light up the night sky: Call for Participants

 
'Kasama Monzen Kiku Akari' (Kasama Monzen Chrysanthemum Lights) and Sky Lantern event will take place this Saturday!
Please come and enjoy the magical space created by the lanterns in the night sky and the chrysanthemum decorations lit up.
You need to make a reservation to purchase Sky Lanterns (1,000 yen per lantern), so please do so as soon as possible.
・When: Sat 11/12, from 5:30 pm
※Registration for participants: from 4:30 pm
・Where: Kasama Inari Shrine, Kasama Inari Monzen-dori Street
・Contact: Kasama Tourism Association (Tel.0296-72-9222)
▼Details in Japanese
https://www.kasama-kankou.jp/page/page000181.html
 
【夜空に灯るスカイランタン 参加者募集中✨
11月12日、「かさま門前菊あかり スカイランタン&ライトアップ」が開催されます。
夜空を彩るランタンと菊装飾のライトアップによる、幻想的な空間をお楽しみください。
スカイランタン購入(一基1,000円)には予約が必要ですので、どうぞお早めに☺
■日時 11月12日(土曜日)17時30分~(参加者受付:16時30分~)
■場所 笠間稲荷神社、笠間稲荷門前通り
■問・申 (一社)笠間観光協会 TEL.0296-72-9222
▼詳細
 

2022/11/6 Traditional Crafts Ibaraki Exhibition

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/pfbid0qYvDbzz6ZebFYAXNnawKYBCog2C9ehJ1pQ3F2uWmmPUhZ9QeB1iACXGzP7qsg5RWl

The 18th Traditional Crafts Ibaraki Exhibition will be held at Crafthills Kasama from November 9.
This exhibition will give you a close-up look at the current state of traditional crafts in Ibaraki. We hope you will enjoy the exhibition.

When: Wed 11/9 - Sun 11/27, 10 am - 5 pm
※Closed on Mondays
Where: Crafthills Kasama (2388-1 Kasama, Kasama City)

【伝統工芸茨城展が開催されます】
11月9日から笠間工芸の丘で第18回伝統工芸茨城展が開催されます。
「茨城の伝統工芸のいま」を身近に感じられるこの展覧会。皆さんぜひご鑑賞ください。
■会期
 11月9日(水曜日)~27日(日曜日)午前10時~午後5時
 ※月曜休館
■会場 笠間工芸の丘(笠間市笠間2388-1)

2022/11/2 Weekend in Kasama

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/pfbid02aXdsWUyMZdguu3ZcNWP87z31NePYnMnyniiPrbjvLcQBXyXjq83e2u53AHVpZ2mGl

■The 115th Kasama Chrysanthemum Festival
・When: Until Wed 11/23
・Where: Kasama Inari Jinja Shrine, etc.
https://www.kasama-kankou.jp/kasamakikumatsuri

Special events:
・Thu 11/3, 10am, 2pm
・Yabusame (horseback archery)
http://www.kasama.or.jp
・Sat 11/5 - Sun 11/6
・Kimono de Kiku Matsuri' (Kimono at Chrysanthemum Festival)
・Kasama de Jinrikisha' (Rickshaw in Kasama)

■Totokurashi' pottery market
・When: Thu 11/3 - Sun 11/6, 9am-4pm
・Where: Crafthills Kasama (2388-1 Kasama, Kasama City)
https://toutokurashi.com

■The 12th Tomobe Marche
・When: Sun 11/6, 9:30am-3:30pm
・Where: Katori Obara Jinja Shrine (4021 Ohara, Kasama City)

■The 13th Kasama City Community Center Festival 2022
・When: Thu 11/3 - Sat 11/5, 9am-5pm
※Sat 11/5 until 6pm
・Where: Tomobe Community Center (3-3-6 Chuo, Kasama City)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013776.html

【祝日・週末のおでかけ情報】
今週末に開催されるイベント情報をお知らせします💁‍♀️✨
おでかけの際は感染症対策にご協力ください。
 
■第115回 笠間の菊まつり
会期 11月23日(水・祝)まで
場所 笠間稲荷神社(笠間市笠間1)ほか
関連イベント
・流鏑馬 11月3日(木・祝)10時、14時
・きもの de 菊まつり、かさま de 人力車 11月5日(土曜日)~6日(日曜日)
 
■陶と暮らし2022
日時 11月3日(木・祝)~6日(日曜日)9時~16時
場所 笠間工芸の丘(笠間市笠間2388-1)
 
■第12回ともべマルシェ
日時 11月6日(日曜日)9時30分~15時30分
場所 香取小原神社(笠間市小原4021)
 
■第13回 笠間市公民館まつり2022
日時 11月3日(水・祝)~5日(土曜日)9時~17時 ※最終日は16時まで
場所 友部公民館(笠間市中央3-3-6)
 

2022/10/30 Tomobe Marche

 
The 12th Tomobe Marche will take place at Katori Obara Shrine on November 6.
Artists themselves will sell their carefully selected works.
Create a lovely autumn memory with art, soothing music, and delicious food made from seasonal local ingredients!
・When: Sun 11/6, 9:30am-3:30pm
・Where: Katori Obara Jinja Shrine (4021 Ohara, Kasama City)
 
【第12回ともべマルシェが開催】
11月6日、第12回ともべマルシェが開催されます。
おもむきのある香取小原神社で、こだわりの作品を作家自らが販売します。
旬な地元素材の美味しい食べ物、癒しの音楽など作家たちと一緒にゆっくりのんびり楽しんで、秋のひとときを過ごしてみませんか?
■日時 11月6日(日曜日)9時30分~15時30分
※小雨決行、悪天候の場合は中止
■場所 香取小原神社 大原グラウンド隣(笠間市小原4021)
■問 ともべマルシェ実行委員会(TEL.090-3699-1228)
 

2022/10/27 Weekend in Kasama

 

■Izutsuya Craft Day, Vol.4
・When: Sat 10/29 - Sun 10/30, 10am-4pm
・Where: Kasama Historical Exchange Center Izutsuya
https://www.kasamaidutsuya.com/event

■BMX Challenge Games KASAMA 2022
・When: Sat 10/29, from 9am
・Where: Murasaki Park Kasama (inside Kasama Geijutsu-no-mori Park)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013617.html

■ATAGO- Halloween Festival!
・When: Sun 10/30, 10am-3pm
・Where: Regional Exchange Center Iwama 'Atago'
https://www.s-seiun.co.jp/.../cgi-bin/whatsnew/list.cgi

■KasaMarche
・When: Sun 10/30, 10am-4pm
・Where: Michi-no-Eki Kasama (22-1 Tegoshi, Kasama City)
https://m-kasama.com/event/p-01675

■The 115th Kasama Chrysanthemum Festival
・When: Until Wed 11/23
・Where: Kasama Inari Jinja Shrine, etc.
https://www.kasama-kankou.jp/kasamakikumatsuri

【週末のおでかけ情報】
今週末に開催されるイベント情報をお知らせします💁‍♀️✨

おでかけの際は感染症対策にご協力ください。

■井筒屋クラフトDAY Vol.4
日時 10月29日(土曜日)~30日(日曜日)10時~16時
場所 かさま歴史交流館井筒屋(笠間市笠間987)

https://www.kasamaidutsuya.com/event

■BMX Challenge Games KASAMA 2022
日時 10月29日(土曜日)9時~
場所 ムラサキパークかさま(笠間芸術の森公園内:笠間市笠間2345)

https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013617.html

■ATAGO- ハロウィンフェス
日時 10月30日(日曜日)10時~15時
場所 地域交流センターいわま「あたご」(笠間市下郷4438-7)

https://www.s-seiun.co.jp/shisetsu/atago/cgi-bin/whatsnew/list.cgi

■かさマルシェ
日時 10月30日(日曜日)10時~16時
場所 道の駅かさま(笠間市手越22-1)

https://m-kasama.com/event/p-01675

■第115回 笠間の菊まつり
会期 11月23日(水・祝)まで
場所 笠間稲荷神社(笠間市笠間1)ほか
 

2022/10/22 Kasama Chrysanthemum Festival started

 

The 115th Kasama Chrysanthemum Festival started today, October 22!
You can enjoy the beautiful chrysanthemum decorations at Kasama Inari Shrine, Kasama Historical Exchange Center Izutsuya, Kasama Inari Monzen-dori Street, and many other places in the city.

・When: Until Wed 11/23
・Where: Kasama Inari Jinja Shrine and precincts
https://www.kasama-kankou.jp/kasamakikumatsuri
 
【今年も菊まつりが開幕しました!】
「第115回 笠間の菊まつり」が本日10月22日から始まりました🙌
笠間稲荷神社をはじめ、かさま歴史交流館井筒屋や笠間稲荷門前通り、そのほか市内各所で美しい菊装飾が楽しめます🌼
ぜひご覧ください✨
■笠間の菊まつり
会期 11月23日まで
場所 笠間稲荷神社(笠間市笠間1)ほか
 

2022/10/20 Weekend in Kasama

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/pfbid026ezWtdPwUSwUYM3RAHYnXqWQxeGBoAf9Ans6uYVkZwysDVhEPx4qc8AxkNfeSjVql

■The 115th Kasama Chrysanthemum Festival
・When: Sat 10/22 - Wed 11/23
・Where: Kasama Inari Jinja Shrine and precincts
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page000117.html

■Furusato Matsuri in Kasama
・When: Sat 10/22, 9am-4pm
※In case of heavy rain may be postponed to 10/23 (Sun)
・Where: Tomobe Community Center (3-3-6 Chuo)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013763.html

■'Nyanpara' craft market and 'Used Book Market on the Hill'
・When: Sat 10/22 - Sun 10/23, 10am-4pm
・Where: Crafthills Kasama (2388-1 Kasama)
https://bookkasama.com/

■KasaMarron Market
・When: Sat 10/22 - Sun 10/23 10am-4pm
・Where: Michi-no-Eki Kasama (22-1 Tegoshi, Kasama City)
https://m-kasama.com/event/p-01659 

【週末のおでかけ情報】
今週末に開催されるイベント情報をお知らせします💁‍♀️✨
おでかけの際は感染症対策にご協力ください。
■第115回 笠間の菊まつり
会期 10月22日(土曜日)~11月23日(水・祝)
場所 笠間稲荷神社(笠間市笠間1)ほか
■ふるさとまつりinかさま
日時 10月22日(土曜日)9時~16時
※小雨決行、雨天順延 23日(日曜日)
場所 友部公民館(笠間市中央3-3-6)
■丘の上古本市&にゃんぱら!
本好きのための古本まつり&猫好きのためのクラフト市
日時 10月22日(土曜日)~23日(日曜日)10時~16時
場所 笠間工芸の丘(笠間市笠間2388-1)
■かさまろん市
日時 10月22日(土曜日)~23日(日曜日)10時~16時
場所 道の駅かさま(笠間市手越22-1)
 

2022/10/13 "Furusato Matsuri in Kasama" festival

 
The "Furusato Matsuri in Kasama" hometown festival will take place to bring energy to Kasama City through interaction between citizens and civic organizations.
Food stalls, PR booths, and various stage events will liven up the festival.
Both adults and children will enjoy the festival, so please come together.

*Please wear masks and take other Covid-19 precautions.

・When: Sat 10/22, 9am-4pm
※In case of heavy rain may be postponed to 10/23 (Sun)
・Where: Tomobe Community Center (3-3-6 Chuo)
・Contact: Society of Kasama Commerce & Industry
▼Details are available in Japanese
 
【ふるさとまつりinかさまが開催!】
市民や市民団体の交流を通して、笠間市を元気にすることを目的に「ふるさとまつりinかさま」が開催されます。
模擬店やPRブース、さまざまなステージイベントがまつりを盛り上げます。
大人も子どもも楽しめる内容なので、皆さんでお越しください。
※マスク着用等の感染症予防にご協力ください。
■日時 10月22日(土曜日)9時~16時
※小雨決行、雨天順延 23日(日曜日)
■場所 友部公民館(笠間市中央3-3-6)
■問 笠間市商工会友部事務所(TEL.0296-77-0532)

2022/10/8 Enjoy the Autumn season at "Kasama Roman"

 
From today, October 8, Kasama Roman is held at Kasama Geijutsu-no-Mori Park.
There are many fun and delicious things to try, such as Kasama pottery, local food from Kasama, the Taiwan fair, bouldering, and more.
Moreover, Big Band Picnic is taking place on the Outdoor Stage, and Craft Gathering 2022 Autumn is underway at Crafts Hill Kasama.
・When: Sat 10/8 - Mon 10/10, 9am - 5pm
・Where: Kasama Geijutsu-no-Mori Park Event Plaza (2345 Kasama, Kasama City)
Free admission
▼Details are available in Japanese
https://www.kasama-kankou.jp/page/page000158.html
 
【笠間の秋を満喫「笠間浪漫」が始まりました!】
本日10月8日から、笠間芸術の森公園で笠間浪漫が開催されています。
笠間焼や笠間のグルメ、台湾フェアやボルダリング体験など、楽しい・おいしいが盛りだくさん。
皆さんぜひお越しください💁
そして!野外ステージでは「BIG BAND PICNIC」が、笠間工芸の丘では「クラフトギャザリング2022秋」も行われています♪
併せてお楽しみください。
◇笠間浪漫◇
■日時 10月8日(土曜日)~10日(月・祝) 9時~17時
■場所 笠間芸術の森公園 (笠間市笠間2345)
▼詳細
 

2022/10/6 The 1st Michi-no-Eki Kasama Camp

On October 15-16, the 1st Michi-no-Eki Kasama Camp will take place. You can use the grassy area of Michi-no-Eki as a campground for ¥2,000 per site.
Enjoy BBQ with fresh vegetables sold at the "Midori-no-Kaze" direct sales market.
Whether you prefer solo or family camping, all are welcome!

Reservations are on a first-come, first-served basis, so be sure to contact Michi-no-Eki Kasama as soon as possible!

・When: Sat 10/15, 3 pm - Sun 10/16, 10 am
Fee: ¥2,000 per site (6 sites available)
Bookings accepted: until Fri 10/14
▼Details are available in Japanese
 
【道の駅に泊まろう!第1回道の駅かさまCAMP】
道の駅かさまに泊まってみませんか?
10月15日~16日、「道の駅に泊まろう!第1回道の駅かさまCAMP」と題し、道の駅かさまの芝生広場をキャンプ場として1サイト2,000円で利用できちゃいます。
直売所「みどりの風」で販売している新鮮なお野菜でBBQも楽しめますよ
ソロキャンパ-の方も、ご家族でキャンプされる方も大歓迎です!
先着順なのでぜひお早めにご予約ください💁‍♀️
■日時 10月15日(土曜日)15時から 10月16日(日曜日)10時まで
■参加費 1サイト2,000円(先着6サイト)
■申込期限 10月14日(金曜日)まで
■問・申 道の駅かさま(TEL.0296-71-5355、MAIL: info@m-kasama.com)
▼詳細はこちら
 

2022/10/6 Weekend in Kasama

 
■The 11th Kasama Roman Food&Craft Fair
・When: Sat 10/8 - Mon 10/10, 9 am - 5 pm
・Where: Kasama Geijutsu-no-Mori Park Event Plaza (2345 Kasama)
Free admission
https://www.kasama-kankou.jp/page/page000158.html

■Craft Gathering 2022 Autumn
・When: Sat 10/8 - Mon 10/10, 9 am - 4:30 pm (until 4 pm on 10/10)
・Where: Crafthills Kasama (2388-1 Kasama)
https://craftgathering.wixsite.com/craftgathering

■The 10th Big Band Picnic in Kasama
・When: Sat 10/8 - Mon 10/10, from 10 am
・Where: Kasama Geijutsu-no-Mori Park Open Stage
 
【週末のおでかけ情報】
今週末に開催されるイベント情報をお知らせします💁‍♀️✨
おでかけの際は感染症対策にご協力ください。
■第11回笠間浪漫
日時 10月8日(土曜日)~10日(月・祝) 9時~17時
場所 笠間芸術の森公園 イベント広場(笠間市笠間2345)
※入場無料
問 (一社) 笠間観光協会(TEL.0296-72-9222)
■クラフトギャザリング2022秋
日時 10月8日(土曜日)~10日(月・祝) 9時~16時30分(最終日16時まで)
場所 笠間工芸の丘前広場(笠間市笠間2388-1)
■第10回BIG BAND PICNIC in KASAMA
日時 10月8日(土曜日)~10日(月・祝) 10時~
場所 笠間芸術の森公園 野外ステージ
 

2022/10/4 Kasama Roman Food & Craft Fair

 

Following the New Chestnut Festival, Kasama Roman will be held this weekend!
A Taiwan Fair where you can enjoy typical Taiwanese food and beer will also take place.
Moreover, there will be workshops for children and adults, a bouldering experience, and a ride on the Kasama Handcar Tramway, so don't miss it!

・When: Sat 10/8 - Mon 10/10, 9am - 5pm
・Where: Kasama Geijutsu-no-Mori Park Event Plaza (2345 Kasama, Kasama City)
Free admission
Contact: Kasama Tourism Association (TEL. 0296-72-9222)
▼Details are available in Japanese
https://www.kasama-kankou.jp/page/page000158.html
 
【笠間浪漫が開催されます】
新栗まつりに引き続き、今週末は「笠間浪漫」が開催されます!
併せて、台湾の代表的な料理やビールを楽しめる台湾フェアも実施。
また、子どもから大人まで楽しめるワークショップ、ボルダリング体験、笠間人車軌道の乗車体験が行われますので、ぜひお越しください。
■日時 10月8日(土曜日)~10日(月・祝) 9時~17時
■場所 笠間芸術の森公園 イベント広場(笠間市笠間2345)
※入場無料
■問 (一社) 笠間観光協会(TEL.0296-72-9222)

2022/9/29 Weekend in Kasama

 

■Lecture "My Child Cannot Write~Raising a Child With Developmental Dyslexia"
When: Sat 10/1, 2-3:40 pm
Where: Kasama Community Center (2068-1, Ishii)
Participants limit: 500 people (Free admission)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page012959.html

■Kasama New Chestnut Festival
When: Sat 10/1 - Sun10/2, 9 am - 3 pm
Where: Kasama Geijutsu-no-Mori Park Event Plaza (2345 Kasama)
https://kasamashinkuri.wixsite.com/home

■Blue Bird Marche
When: Sat 10/1 - Sun10/2, 10 am – 4 pm
Where: Michi-no-Eki Kasama (22-1 Tegoshi)
https://m-kasama.com/event/p-01621

【週末のおでかけ情報】
今週末に開催されるイベント情報をお知らせします。
おでかけの際は感染症対策にご協力ください。
■笠間市こども育成支援センター講演会
日時 10月1日(土曜日)14時~15時40分
会場 笠間公民館(笠間市石井2068-1)
定員 先着500名 ※参加費無料
問 こども育成支援センター TEL.0296-73-4721
■かさま新栗まつり
日時 10月1日(土曜日)~2日(日曜日)9時~15時
場所 笠間芸術の森公園 イベント広場(笠間市笠間2345)
■青い鳥マルシェin道の駅かさま
日時 10月1日(土曜日)~2日(日曜日)10時~16時
場所 道の駅かさま(笠間市手越22-1)
 

2022/9/21 Kasama New Chestnut Festival

Kasama New Chestnut Festival will be held for the first time in three years!
Chestnut sweets, fresh chestnuts, and other products will be on sale.

You can also enjoy food-tasting sessions, chestnut picking, quiz rally, and more! 

・When: Sat 10/1, Sun10/2, 9 am - 3 pm

・Where: Kasama Geijutsu-no-Mori Park Event Plaza (2345 Kasama, Kasama City)

▼Details are available in Japanese
【かさま新栗まつりを開催します】
今年は3年ぶりに「かさま新栗まつり」を開催します。
栗菓子、生栗などをはじめとする栗商品の販売や試食会、栗拾い体験、栗クイズラリーなどがあります。
ぜひご来場いただき、旬の栗をお楽しみください。
■日時 10月1日(土曜日)・2日(日曜日) 午前9時~午後3時
■場所 笠間芸術の森公園 イベント広場(笠間市笠間2345)
▼ホームページ
 

2022/9/22 Kasama Chestnut Fair at the 'IBARAKI sense' in Tokyo

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/pfbid02QxB1gRgmaTvoi4HZLNE7gv3yztqrktz7gmjAp3HtCUf68R5dWjvMLUETGtEZNRD2l

Kasama Chestnut Fair is being held at the 'IBARAKI sense,' Ibaraki prefectural antenna shop.
You can enjoy roasted chestnuts, chestnut confectionery, and other delicious foods.

You can also try chestnut picking until September 25!

・When: Thu 9/22 - Fri 9/30
🗺Where: IBARAKI sense (Chuo-ku, Tokyo)
'IBARAKI sense' Website: https://ibaraki-sense.com/shop/3710/
 
【県アンテナショップで「笠間の栗フェア」が始まりました!】
笠間の栗を都内でもPRします。
本日から9月30日まで、茨城県のアンテナショップ「IBARAKI sense」で「笠間の栗フェア」を開催中です。
期間中は笠間の栗商品を特別販売するほか、25日(日曜日)まで、栗拾い体験や来店者プレゼント、購入者への特典、産直市など、企画が盛りだくさん!
お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。
◇IBARAKI sense「笠間の栗フェア」
■期間 9月22日(木曜日)~30日(金曜日)
■場所 IBARAKI sense(東京都中央区)
▼詳細はこちら

 

2022/9/22 Open Atrier Tounosato event is underway

 
Five pottery kilns in the Tegoshi area are open to the public during the 13th Open Atrier Tounosato (Open Pottery Village) event.
Last year it was canceled due to the Covid-19 restrictions.

Don’t miss your chance to enjoy the works and stories of ceramic artists this time!

・When: Thu 9/22 – Sun 9/25, 10 am – 4 pm
・Where: Tegoshi area, Kasama City
・Contact: Kazenogama pottery studio (0296-72-5785)
 
【「オープン・アトリエ 陶の里」開催中】
笠間市手越地内にある陶の里 5工房が、今日から期間限定で公開されています。
昨年は新型コロナウイルス感染症の影響で中止となりましたが、今年は開催に至りました。
皆さん、ぜひ足を運んでみてください。
■第13回オープン・アトリエ陶の里
 日時 9月22日(木曜日)~25日(日曜日)10時~16時
 会場 笠間市手越地内
 問 風の窯 TEL 0296-72-5785
▼詳細はこちら
 

2022/9/21 Weekend in Kasama

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/pfbid0b4CAfkeybr96MNPr7GY296EtCmveJDpk96C5mD9aYx4XuQTTXwtU8C6TjDMmrKUJl

■Open Atrier Tounosato pottery event
・When: Thu 9/22 – Sun 9/25, 10 am – 4 pm
・Where: Tegoshi area, Kasama City
・Contact: 'Kazenogama' Pottery Studio (0296-72-5785)

■Kasama Pottery 250th Anniversary Symposium
・When: Fri, 9/23, from 10 am (doors open at 9:30 am)
・Where: Kasama Community Center (2068-1 Ishii)

■Autumn Marche
・When: Fri 9/23 - Sat 9/24, 10 am – 4 pm
・Where: Michi-no-Eki Kasama (22-1 Tegoshi)

■Morning Market
・When: Sun 9/25, from 9 am
・Where: Michi-no-Eki Kasama

【週末のおでかけ情報】
今週末と来週に開催されるイベント情報をお知らせします💁‍♀️
おでかけの際は感染症対策にご協力ください。
■第13回オープン・アトリエ陶の里
陶の里5工房が公開されます。
日時 9月22日(木曜日)~25日(日曜日)10時~16時
会場 笠間市手越地区内
問 風の窯(TEL 0296-72-5785)
■笠間焼誕生250年記念シンポジウム
日時 9月23日(金・祝)10時~
場所 笠間公民館(笠間市石井2068-1)
■オータムマルシェ
日時 9月23日(金・祝)・24日(土曜日)10時~16時
場所 道の駅かさま(笠間市手越22-1)
■道の駅かさま朝市
日時 9月25日(日曜日)9時~
場所 道の駅かさま

2022/9/17 All of the 74 artists' works are must-see

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/pfbid03211LHmZmh91bNQNhsMtihbgAGSBANcBRzWMBfDAFnQXR2LDVCDL57qu2ry3VPLPml

Today, September 17, the "Kasama Pottery 250th Anniversary: Find Your Favorite Vessels II" exhibition opened at the Ibaraki Ceramic Art Museum.
This year marks the 250th anniversary of Kasama-yaki Pottery. Kasama City and Mashiko Town, recognized as 'Japan Heritage' sites in 2022, have been attracting attention as pottery production centers gather diverse pottery personalities, ranging from traditional to innovative styles. This exhibition focuses on independent artists of Kasama and Mashiko pottery and reflects the "present" of the two regions.
All 74 artists participating in the exhibition have their own unique styles. Don't miss it!

・When: Until Sun 12/11
・Hours: 9:30 am - 5 pm (closed on Mondays except for national holidays)
・Where: Ibaraki Ceramic Art Museum (2345 Kasama, Kasama)

【74人の個性すべてがみどころ✨
本日9月17日「笠間焼250年記念 欲しいがみつかる・うつわ展Ⅱ」が茨城県陶芸美術館で開幕しました。
今年、誕生250年を迎える笠間焼。
令和2年に日本遺産に認定された笠間と益子は、伝統的なものから新しい感覚の作風のものまで、多様な個性が集う焼き物の産地として注目を集めています。
そんな笠間焼と益子焼の個人のうつわ作家に焦点をあて、両産地の「今」を見つめる展覧会です。
出品作家は74人。そのすべての個性がみどころです。
ぜひお越しください💁
■会期
12月11日(日曜日)まで
午前9時30分~午後5時 ※月曜休館(祝日の場合は翌日火曜休館)
■会場 茨城県陶芸美術館(笠間市笠間2345)

2022/9/15 Weekend+ in Kasama

 
1st Anniversary Appreciation Event
・When: Fri) 9/16 - Sun 9/19
・Where: Michi-no-Eki Kasama (22-1 Tegoshi, Kasama City)

🚘La Festa Mille Miglia 2022
・When: Sun, 9/18, 11:25 am - 12:25 pm
・Where: Kasama Inari Monzen-dori Street

🖼The 46th Kasama Citizens' Art Exhibition
・When: Until Sun 9/18
・Where: Kasama Community Center (2068-1 Ishii, Kasama City)

🍵The 250th Anniversary of Kasama Ware Exhibition: Kasamashiko
・When: Sat 9/17 - Sun 12/11
・Where: Ibaraki Ceramic Art Museum (2345 Kasama, Kasama)
 
【週末+αのおでかけ情報🚘
今週末に開催されるイベント情報をお知らせします💁‍♀️✨
おでかけの際は感染症対策にご協力ください。
■道の駅かさまオープン1周年感謝祭
期日 9月16日(金曜日)~19日(月・祝)
場所 道の駅かさま(笠間市手越22-1)
■La Festa Mille Miglia(ラ フェスタ ミッレミリア) 2022
日時 9月18日(日曜日)、11時25分~12時25分(通過予定)
場所 笠間稲荷門前通り
■第46回笠間市民美術展覧会
会期 9月18日(日曜日)まで
場所 笠間公民館(笠間市石井2068-1)
■笠間焼250年記念「欲しいがみつかるうつわ展Ⅱー笠間と益子ー」
会期 9月17日(土曜日)~12月11日(日曜日)
場所 茨城県陶芸美術館(笠間市笠間2345)
 

2022/9/14 Graduate school students' ceramic art exhibition

 

Works by graduate school students of Kasama College of Ceramic Art are now on display at Ibaraki Ceramic Art Museum.

On the first day of the exhibition, we interviewed the students. "I created this work to give people hope," "I want visitors to also look at the shadows of the exhibited works," and "Please take a look at the plates of the works that describe how they were created," were their comments.
Please come and see the works of these three promising artists.

・When: until Mon, 9/19, 9:30 am - 5 pm
・Where: Ibaraki Ceramic Art Museum (2345 Kasama, Kasama)
・Admission: Free
 
【陶芸大学校研究科前期制作展✨
笠間陶芸大学校の研究科前期制作展が開催中です。
初日に取材したところ、
「希望が持てるような作品にしたいと思って制作しました」「展示作品の影も併せて見てほしいです」「制作方法を記載した作品のプレートもぜひご覧ください」とそれぞれの想いを話してくれました。
これからの活躍が期待される3人の力作をぜひご覧ください。
■会期 9月19日(月・祝)まで
    午前9時30分~午後5時
■会場 茨城県陶芸美術館(笠間市笠間2345)
※入場無料
 

2022/9/14 Official FIVA event "La Festa Mille Miglia 2022

 
La Festa Mille Miglia is an event in which original classic sports cars drive through Tokyo and eight prefectures, starting from Harajuku. 83 classic cars will participate this year.
On September 18 (Sun), the cars will pass through Kasama Inari Monzen-dori Street.

There will be voting for the best car and more, so be sure to join in!

📅When: Sun, 9/18, 11:25 am - 12:25 pm
🗺Where: Kasama Inari Monzen-dori Street

※Please note that the nearby roads may be congested.

▼Event's official homepage (English)
 
【La Festa Mille Miglia(ラ フェスタ ミッレミリア) 2022 開催!】
ラ フェスタ ミッレミリアとは、原宿からスタートし1都8県をオリジナルクラシックスポーツカーが走行するイベントで、今回は83台ものクラッシクカーが参加します。
9月18日(日曜日)には、笠間稲荷門前通りを通行します。
ベストカー投票なども実施されますのでぜひご参加ください!
■日時 9月18日(日曜日)11時25分~12時25分
■場所 笠間稲荷門前通り
※通過予定時刻には、笠間稲荷門前通り付近の車両混雑が予想されますので、ご理解ご協力をお願いします。
▼ホームページ
 

2022/9/13 Michi-no-Eki Kasama's 1st-anniversary event

 
Michi-no-Eki Kasama will celebrate its first anniversary on September 16!
It is expected to reach the goal of 1 million visitors this Autumn.

So, everyone is invited to the "1st Anniversary Appreciation Event" this weekend!

📅When: September 16 (Fri) - 19 (Sun)

🗺Where: Michi-no-Eki Kasama (22-1 Tegoshi, Kasama City)

🤩What:
・Sept 16-19: Commemorative Sale / Big Lottery / Kitchen Car Plaza
・From Sept 16: 1st Anniversary Ticket Giveaway (while stocks last)
・Sept 19: The 1st World Chestnut Bur Throwing Contest, Kasama original event

・Sept 17-19: Stage Event

▼Details are available in Japanese on Michi-no-Eki Kasama's homepage.
【「道の駅かさま」1周年記念イベントを開催します‼️
道の駅かさまは、9月16日でオープン1周年🎉
この1年でたくさんの方にお越しいただき、今秋には100万人を突破する見通しです。
そこで、皆さんへの感謝の気持ちとして「オープン1周年感謝祭」イベントを開催します。
イベント期間中は、感謝の企画が盛りだくさん!
今週末は、道の駅かさまへGO😄
■期間 9月16日(金曜日)~19日(月・祝)
■場所 道の駅かさま(笠間市手越22-1)
■内容
・記念セール/大抽選会/キッチンカー広場(16~19日)
・1周年記念きっぷ配布(16日~無くなりしだい終了)
・笠間市発!第1回イガ投げ世界大会(18日)
・ステージイベント(17~19日)
▼詳細はこちら
 

2022/9/12 Kasama Pottery 250th Anniversary Symposium

 
This year marks the 250th anniversary of the birth of Kasama-yaki, which has flourished as one of the oldest production centers in the Kanto region since the An'ei era of the Edo period (1772-1781).

Kasama City will hold a commemorative symposium to appreciate the history and foster the further development of the region.

・When: Fri, 9/23, from 10 am (doors open at 9:30 am)

・Where: Kasama Community Center (2068-1 Ishii, Kasama City)

■Symposium Outline
1) Panel Discussion: This is how the Himatsuri Festival began - Looking back 40 years
2) Case Study Presentation: "Kasama Nagaishi (Feldspar)" - Using Inada Granite for Kasama Pottery
3) Lecture: The Future of Kasama Pottery from the Perspective of Sales Channel Development

Admission is free.

 
【笠間焼誕生250年記念シンポジウムを開催します】
江戸時代安永年間から続く関東最古の産地として繁栄した笠間焼は今年、誕生250年を迎えます🎉
この節目に、改めてこれまでの歴史に感謝しながら将来のさらなる産地の発展につなげるため、記念シンポジウムを開催します。
ぜひお越しください💁‍♀️
■日時 9月23日(金・祝)午前10時~(開場 午前9時30分)
■場所 笠間公民館(笠間市石井2068-1)
■シンポジウム概要
(1)パネルディスカッション:陶炎祭はこうして始まった ~40年を振り返る~
(2)事例発表:「笠間長石」について ~稲田石の笠間焼原料への利用~
(3)講演:販路開拓から見た笠間焼の未来
※参加費無料
当日の様子をライブ配信予定です。
▼ライブ配信ページ
 

2022/9/9 Chopstick rests bring colors to your dining table

 

The "It’s All About Chopstick Rests" exhibition is held at the Machi no Bench cafe.
There are many chopsticks rests of different designs and materials that artists carefully selected for you.
Please come for your favorite one.

・When: Until October 23, 10 am - 4 pm (closed Wed, Sun)
・Where: Cafe Machi no Bench (1-1-14 Yakumo, Kasama city)
 
【箸置きで食卓に彩りを🥢
カフェ「まちのベンチ」にて、箸置き展「はしおきこそすべて」が開催中です😆
デザインも素材もさまざまな、作家さんこだわりの箸置きが勢揃いしています❗️
お気に入りの一品を探してみてください🤗
■期間 10月23日(日曜日)まで
■時間 10時~16時
■場所 カフェまちのベンチ(笠間市八雲1-1-14)
※定休日 水曜・日曜(臨時休業あり)
 

2022/9/8 Weekend in Kasama

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/pfbid02GHsJ4S2w9XMxUB1T14k3gVkWmLzXvNqk6V8uJctKvyXWz8Q3AVDpxBwK73U2At1l
 
■Kasama Citizen's Art Exhibition
・When: Until Sun 9/18, 9am - 5pm (until 3pm on 9/18)
・Where: Kasama Community Center (2068-1 Ishii)

https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013746.html

■Life-Saving CPR/AED Class
・When: Sun 9/11, 9am - 12pm
・Where: Kasama Central Park (1718-1 Hira-machi)

Contact: Fire Defense & Control Division, Fire Department Head Office

■The 14th "Tsukinomi-no-Kai" (Moon-Viewing Party)
・When: Sun, 9/11, 6:00-8:00 pm
・Where: Kasama Tsutsuji (Azalea) Park (616-7 Kasama)
Enter through the Gate 3
 
【今週末のお出かけ情報】
今週末に開催されるイベントなどをお知らせします✨
◆笠間市民美術展
 日時:9月18日(日曜日)まで
    午前9時~午後5時(最終日は午後2時まで)
 場所:笠間公民館(笠間市石井2068-1)
◆救命あおぞら教室
 心肺蘇生法とAEDの使い方を体験してみませんか。
 日時:9月11日(日曜日)午前9時頃~正午頃(小雨決行)
 場所:笠間中央公園(笠間市平町1718-1)
 問:消防本部警防課
◆第14回 月見の会
 日時:9月11日(日曜日)午後6時~8時(雨天中止)
 場所:笠間つつじ公園(笠間市笠間616-7)
    ※出入口は第3ゲート
 

2022/9/6 Citizens' Art Exhibition is underway!

 
This is Yoshida, an internship student at Kasama City Hall.
The 46th Kasama Citizens' Art Exhibition is held at the Kasama Community Center from September 6 to 18.
A total of 144 works in seven categories (Japanese painting, Western painting, sculpture, crafts, design, calligraphy, and photography) by citizens of Kasama City and other areas are on display.
Please enjoy the autumn and take your time to look at beautiful paintings, intricate crafts, and other wonderful works of art.
・When: Tue 9/6 - Sun 9/18
・Hours: 9am- 5pm (9/18 until 2pm)
・Where: Kasama Community Center (2068-1 Ishii, Kasama City)
 
【市民美術展 開催中!】
笠間市役所にインターンシップで参加させていただいている、吉田です。
9月6日から18日まで、笠間公民館にて「第46回笠間市民美術展覧会」が開催されます😄
笠間市をはじめとした市民の方々の作品が、7部門(日本画、洋画、彫刻立体造形、工芸、デザイン、書道、写真)計144点展示されています。
美しい絵画や緻密な工芸品など、素敵な作品をじっくりと眺めながら、芸術の秋を楽しんでください!🎨🍂
■開催期間 9月6日(火曜日)~18日(日曜日)
■開館時間 9時~17時(最終日は14時まで)
■会場 笠間公民館(笠間市石井2068-1)
 

2022/9/5 Adoring the Mid-Autumn Moon

 

The 14th "Tsukinomi-no-Kai" (Moon-Viewing Party) will be held on September 11 (Sun) at Kasama Tsutsuji Park.
You can enjoy music, yoga, and local gourmet food in the bonfire lights! Spend a relaxing time on the top of the hill with a great view of the Kasama night scenery.

・When: Sun, 9/11, 6:00-8:00 pm (canceled in case of rain)
・Where: Kasama Tsutsuji (Azalea) Park, Enter through the Gate 3
・Admission free
😷Please wear a mask and take other Covid-19 precautions.
 
【中秋の名月を愛でる】
9月11日(日曜日)に笠間つつじ公園で「第14回 月見の会」が開催されます。
かがり火の灯るなか、音楽やヨガ、地元食材を使ったグルメなどが楽しめるイベントです🌝
笠間の夜景を眺めながら、ゆったりとした時間を過ごしてみませんか?
ぜひご参加ください。
※お越しの際は、マスク着用等の感染症予防にご協力ください。
■日時 9月11日(日曜日) 午後6時~8時(雨天中止)
■場所 笠間つつじ公園(出入口は第3ゲート)
※入場無料
 

2022/8/31 Ibaraki Astro Planets Official Game Information

 
The Ibaraki Astro Planets and Yomiuri Giants (third squad), both members of the Route Inn BCL, an independent minor baseball league, will play an official game at the Kasama Municipal Baseball Stadium on September 3.
This game played after their first victory in Route Inn BCL South Division Championship has special support from Kasam Sports Commission.

Put it on your schedule!

・When: Sat 9/3, 2 pm
・Where: Kasama Municipal Baseball Stadium (867-1 Hakoda, Kasama City)
 
【茨城アストロプラネッツ公式戦情報⚾️
プロ野球独立リーグ・ルートインBCリーグに所属する「茨城アストロプラネッツ」対「読売ジャイアンツ(3軍)」が笠間市民球場で公式戦を行います。
この試合は「笠間スポーツコミッション」の特別協賛試合であり、南地区リーグ初優勝後の凱旋試合となります。
笠間市での今季ラストゲーム!
今、勢いに乗っているアストロプラネッツをみんなで応援しましょう!
■日時 9月3日(土曜日)午後2時試合開始
■会場 笠間市民球場(笠間市箱田867-1)
 

2022/8/31 "Slightly Odd Rocks" exhibition at Inada Stone Museum

 
Inada Stone Museum, located next to JR Inada Station (Mito Line), holds special exhibitions to show stones, fascinating from various perspectives.
The next exhibition is called "Slightly Odd Rocks"!

The Tokyo Toden, or simply Toden, is the tram network of Tokyo. You can see rocks with unusual patterns, those that glow under ultraviolet light, and more!

・When: Tue 9/13 - Sun 12/25
・Hours: 9am- 5pm (until 4pm from April)

・Where: Inada Stone Museum (2307 Inada, Kasama City)

 
【石の百年館 企画展「ちょっと変わった岩石展」を開催します】
JR稲田駅に隣接する石の百年館では、さまざまな視点から石の魅力を感じてもらえる企画展を開催します。
今回の企画展は「ちょっと変わった岩石展」!
変わった模様の岩石や、紫外線で光る石などを紹介しますので、ぜひご来場ください💁‍♀️
■企画展「ちょっと変わった岩石展」
開催期間:9月13日(火曜日)~12月25日(日曜日)
開館時間:9時~17時(10月からは16時まで)
場所:石の百年館(笠間市稲田2307)

2022/8/22 How about watching a movie for your summer vacation memories

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/pfbid02NJpkWmXs3ahJVErakZqKJCUUpX5XSz3Ku7CbAyGTSdDqWjthnVoBsTa64bya79yal

Summer Vacation Special Screenings of the "Okko's Inn" anime movie will be held on August 28!
This is a touching story of Okko, a 6th grader who had lost her parents in a traffic accident. She lives with her grandmother at the Hananoyu Inn, a ryokan, and learns to become an innkeeper.
Since it's a special summer vacation offer, the ticket costs only 500 yen.
The will also be a tiny fair with street food stalls.
・When: Sun. 8/28, 10:00, 14:00, 18:00
・Where: Regional Exchange Center Tomobe "Tomoa" (1-10 Tomobe Ekimae, Kasama City)
・Limit: 100 people per session
・Admission: ¥500 (free of charge for preschool children)
・Contact/Booking: Regional Exchange Center Tomobe (Tel.0296-71-6637)

【夏休みの思い出に映画鑑賞はいかがですか📽
Tomoa駅前シネマ夏休み特別上映会「若おかみは小学生!」を開催します。
交通事故で両親を亡くした小学6年生のおっこが、おばあちゃんの営む温泉旅館「春の湯」で若おかみ修行にはげみ、大きく成長していく笑いと涙の感動ストーリー。
子どもたちにも映画に親しんでもらおうと、夏休み特別料金で鑑賞できます。
縁日も開催しますので、ぜひお越しください。
日時 8月28日(日曜日)10時・14時・18時
会場 地域交流センターともべ「トモア」(笠間市友部駅前1-10)
定員 各回100名
参加費 500円(未就学児無料)
申・問 地域交流センターともベ TEL.0296-71-6637

2022/8/19 Go to Kasama Municipal Baseball Stadium on September 3rd!

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/pfbid02szQs3dB5s557SjMUYn149okosxARQVMuwbQWENi93HsB2rT2hZQuN9T8UmQkUvv6l

The Ibaraki Astroplanets and Yomiuri Giants (third squad), both members of the Route Inn BCL, an independent minor baseball league, will play an official game at the Kasama Municipal Baseball Stadium on September 3.
Let's cheer them on!
・When: Sat 9/3, 2 pm
・Where: Kasama Municipal Baseball Stadium (867-1 Hakoda, Kasama City)

【9月3日は笠間市民球場へ】
プロ野球独立リーグ・ルートインBCリーグに所属する「茨城アストロプラネッツ」対「読売ジャイアンツ(3軍)」の公式戦が笠間市民球場で行われます!
今シーズンの笠間市での最後の試合ということで、アストロプラネッツの皆さんが市役所に来てくれました。
現在、アストロプラネッツは優勝までマジック6と優勝目前✨
ぜひ皆さんで応援しましょう!
■日時 9月3日(土曜日)午後2時試合開始
■会場 笠間市民球場(笠間市箱田867-1)

2022/8/18 Weekend in Kasama

 
■Summer Festa at Fukuchan's Forest Park
・When: Sat 8/20, 10 am - 3 pm
・Where: Fukuchan's Forest Park (2990-1 Fukuda, Kasama City)

■Lecture on creating a profitable chestnut production area in Kasama
・When: Sat 8/20, 2-3:30 pm
・Where: Tomobe Community Center (3-3-6 Chuo, Kasama City)
 
【週末のおでかけ情報】
今週末に開催されるイベント情報をお知らせします💁‍♀️
おでかけの際は感染症対策にご協力ください。
■福ちゃんの森公園サマーフェスタ
日時:8月20日(土曜日)10時~15時
場所:福ちゃんの森公園(笠間市福田2990-1)
■儲かる笠間の栗産地づくり講演会
日時:8月20日(土曜日)14時~15時30分(予定)
場所:友部公民館(笠間市中央3-3-6)
※14時から新組織の設立総会を実施し講演会は14時30分開始予定
 

2022/8/8 Lights in the shrine precincts

 
The "Lantern Festival" was held at Kasama Inari Shrine, from August 6 to 7.
This festival is held to express our gratitude for fire, indispensable in our daily lives, and pray that fire will not become a source of misfortune.
Standard and hanging paper lanterns lined the shrine grounds were lit at dusk, and visitors quietly enjoyed the enchanting atmosphere.
The lanterns will be displayed until August 9, unless there is bad weather. If you missed the festival, you should definitely visit the shrine!
 
【境内に灯るあかり】
8月6日・7日、笠間稲荷神社で「献燈祭」が行われました。
献燈祭は、私たちの生活に欠かすことができない“火”に感謝し、火が災いの元にならないように祈願するものです
神社の境内に並んだ提灯や灯籠には、夕暮れとともに明かりが灯り、訪れた人たちは趣のある空間を静かに楽しんでいました。
提灯は、悪天候を除き8月9日まで掲揚されるそうです。見逃してしまった方もぜひ足を運んでみては💁‍♀️✨
 

2022/8/6 Explore the city with Kasama Cycling

 

"Kasama Cycling" bicycle-sharing service is a convenient way to explore Kasama. You can rent a bike and return it to the nearest docking station when you like.
The bicycles are electrically assisted and easy to ride uphill!
Why don't you take a healthy and eco-friendly bicycle and explore Kasama while enjoying fresh air and wind?
Register as a member, and you can ride it whenever you want!

ℹ️How to use
1. Register as a member
2. Borrow a bike at a docking station (you can also book it in advance).
3. Enjoy the ride
4. Return the bike to the nearest docking station.

🚲Docking stations
Tomobe Station North Exit, Michi-no-Eki Kasama, Kasama Station, Kasama Geijutsu-no-mori Park (Kasama Craft Hill), Kasama Inari Monzen-dori Street (Kasama Historical Exchange Center Izutsuya)

・Rental Hours
8:30 am - 5 pm ※ You can also return the shared bike after 5 pm.

・Contact: Kasama Tourism Association (Tel. 0296-72-9222)

▼More information is available in Japanese
https://www.kasama-kankou.jp/page/dir000082.html

【かさまCYCLINGで、おでかけしてみませんか🚲
笠間散策には、自転車のシェアサービス 『かさまCYCLING(シェアサイクル)』 が便利です💁‍♀️
乗りたい時に自転車を借りて、使い終わったら最寄りのサイクルポートで返却!
電動アシスト付き自転車のため、坂道でもラクラクです😉
健康にも環境にもやさしい自転車で、笠間のおいしい空気や風を感じながら散策してみませんか🚲
会員登録をしておけば、使いたいときにすぐに乗れます!
ぜひご登録ください🙌
■利用方法
(1)会員登録
(2)サイクルポートで借りる(事前予約もできます)
(3)最寄りのサイクルポートで返却
■サイクルポート設置場所
友部駅北口・道の駅かさま・笠間駅・笠間芸術の森公園(笠間工芸の丘)・笠間稲荷門前通り(かさま歴史交流館井筒屋)
■貸出時間
8時30分~17時 ※返却は17時以降も可能
■問:(一社)笠間観光協会 TEL.0296-72-9222

2022/7/26 Children's best drawings from all over Japan gathered in one place!

 

The 6th All Japan Children's Art Competition in Kasama is held at the Kasama Nichido Museum of Art. 217 paintings created by elementary and junior high school students are on display until September 25.
Out of 668 entries from 103 schools across Japan, 217 works have been selected for the award, and 41 paintings won a prize.
This year, the "Outstanding School Award" was newly established to honor schools that have achieved exceptional results. Kasama, Motegi (Tochigi), and Otsuma Nakano (Tokyo) Junior High Schools received it.
Please come to see the children's powerful works of art!
・When: Until September 25
・Where: Kasama Nichido Museum of Art
▼Official website (English): http://www.nichido-museum.or.jp/english/
▼Instagram: https://www.instagram.com/kasama.nichido.museum/

【全国の子どもたちの力作が一堂に!】
「第6回全国こども絵画コンクール in かさま」の展示が笠間日動美術館で行われています😊
今年度は全国の小中義務教育学校と特別支援学校103校から、668点の作品が集まり、217点が入選。うち41点が受賞に輝いています。
また、今年度から優秀な成績をおさめた学校へ贈られる「優秀学校賞」が新しく設けられ、「笠間中学校」「茂木中学校(栃木)」「大妻中野中学校(東京)」が受賞しました👏
会場には、入選した217点の作品が展示されています。
力作揃いの子どもたちの絵画を、ぜひご覧ください!
■会期:9月25日(日曜日)まで
■会場: 笠間日動美術館 企画展示室 2階中央展示室
(主催: 全国こども絵画コンクール in かさま実行委員会)
 

2022/7/23 National Children's Ceramic Art Exhibition in Kasama opened!

 
On July 22, the 21st "National Children's Ceramic Art Exhibition in Kasama" opened at the Ibaraki Ceramic Art Museum, with an awards ceremony held on the first day.
This year there were 1,325 entries from all over Japan.
The award winners shared their joy.
All the entries from last year are now on display. Please come and look at the works of elementary and junior high school students!
・When: Until August 31 (Wed)
・Hours: 9:30 - 17:00 (last admission at 16:30)
・Where: Ibaraki Ceramic Art Museum (Kasama City, Kasama 2345)
※Closed: Mondays except August 15
 
【第21回全国こども陶芸展inかさまが開幕!】
7月22日、21回目の「全国こども陶芸展inかさま」が県陶芸美術館で開幕し、初日は表彰式が行われました。
今回も全国からたくさんの応募があり、応募総数は1,325点!
受賞された皆さんは喜びをわかちあっていました。
昨年からすべての応募作品が展示されています。小中学生の力作をぜひご覧ください!
「第21回全国こども陶芸展inかさま」
◆会期 8月31日(水曜日)まで
◆開館時間 9:30~17:00(最終入館は16:30)
◆会場 茨城県陶芸美術館 第1展示室(一部)・県民ギャラリー
   (笠間市笠間2345)
※8月15日以外の月曜日は休館です。

2022/7/13 Screening of the Kasama Cinema’s movie

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/pfbid02hBrJPtrrGVkSMGNVVbrr1qUj7joN63MwNYMvN1GG2TJmG3GBf1NURcEBf8CaxNfKl

In 2019, local residents and university students uncovered 8mm films lying dormant in Kasama city and created a movie. It will be screened in Nagano Prefecture for one night only!
This nostalgic film brings back memories of life in Kasama decades ago, including sports festivals, celebrations, and community events.
If you happen to be around, don't miss your chance to see Kasama's history!

・When: July 24 (Sun) 6:00-8:00 pm
・Where: San San Shokudo (5-4-25 Ote, Matsumoto City, Nagano Prefecture)
・Admission: ¥1000
・Reservation: 0263-75-3508 (San San Shokudo)

※Kasama City lends out DVDs of the movie. You can use it for gatherings and other events (Contact: Project Planning / Public Policy Division)
▼Rental service details are available on Kasama City's homepage in Japanese
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page012405.html

【「かさま郷想曲」上映会を開催します】
令和元年度に市民と大学生が中心となり、市内に眠る8ミリメートルフィルムを掘り起こして制作した地域映画「かさま郷想曲」が、長野県でも一夜限りで上映!お近くの方はぜひご覧ください!
「かさま郷想曲」を見ると、運動会やお祭り、地域行事など数十年前の笠間の暮らしが蘇ります。
当時を知る方にとっては懐かしさを、若い世代の方にとっては新しさと発見がある映画です。
■上映会「8ミリメートル映写室~市民の市民による市民のための映画」
・日時 7月24日(日曜日)午後6時~午後8時
・場所 山山食堂(長野県松本市大手5-4-25)
・上映作品 かさま郷想曲
・参加費 1,000円
・予約 山山食堂 TEL 0263-75-3508
(詳細はチラシをご覧ください。)
※笠間市では、「かさま郷想曲」のDVD貸出を行っています。集会やイベント等に活用できますので、詳しくは企画政策課までお問い合わせください。

2022/7/12 SUMMER Local Beer Festa

 
The "2022 SUMMER Local Beer Festa" is an event for those who believe that summer is the time for beer🍺

There will be local beer, sake, snacks, and refreshments for sale, so please come and join the fun!

・When: Sat 7/16 - Mon 7/18, 11am-18pm

・Where: Michi-no-Eki Kasama, multipurpose plaza (22-1 Tegoshi, Kasama City)

⚠️Drunk driving and underage drinking are strictly prohibited. Please be sure to have a designated driver for the event.

【2022 SUMMER 地ビールフェスタを開催します】
夏といえばビールという方におすすめのイベント「2022 SUMMER 地ビールフェスタ」を開催します。
茨城県内の地ビールや地酒、おつまみや軽食などを販売しますので、みなさまぜひお越しください!
※飲酒運転、未成年の飲酒は固くお断りいたします。お車でお越しの際はハンドルキーパーを決めてご来場ください。
▼イベント詳細(道の駅かさまHP)
 

2022/7/3 Sunflower field at the Michi-no-Eki Kasama

Pots of sunflowers are decorating the Michi-no-Eki Kasama roadside station.
This rare variety, called "Sunfinity," blooms for three months.
If you stop by, feel free to take a memorable photo!
※The sunflowers are not for sale.

【道の駅かさまにひまわり畑🌻
毎日あついですね😳
道の駅かさまにひまわりの鉢が飾られています🌻
サンフィニティという3か月の間咲き続ける希少品種だそうです。
お立ち寄りの際は皆さんも記念に写真をとってみては💁‍♀️
※ひまわりの販売はしておりません
 

2022/7/2 Covered with lotus flowers (English version below)

 
Lotus flowers in Kitayama Park are at their best now.
About 380 lotus plants cover the entire pond in the park.
They are stunning in the morning.
The best time to view them is usually until mid-August.

Please remember to avoid heat exhaustion when walking along the water's edge.

You can also watch fireflies in Kitayama Park.

Feel free to join the events on July 2 and 9, 7:30-8:30 pm.

▼Details are available in Japanese
 
【一面に広がるハナハス】
北山公園のハナハスが見頃です🙌
約380株のハナハスが公園内の池一面に広がっています。
午前中にお越しいただくと綺麗にご覧いただけます😉
例年の見頃は8月中旬まで。
熱中症対策をしながら水辺をお散歩してみては😊
また、北山公園はホタルが見られるスポットでもあります!
7月2日、9日にはホタル鑑賞会も開催されます🫶
▼ホタル鑑賞会の詳細
 

2022/7/1 "Blue Foreground" exhibition of Ryunosuke Okada's works

 

Today, an exhibition of 10 works by Ryunosuke Okada opened at the Kasama Library. He graduated from Kasama High School, one of the few high schools with an art major in Ibaraki prefecture. Mr. Okada is the first student from Kasama to enter Tokyo University of the Arts, Japan's most prestigious art school.
It is his first exhibition, so please visit it.

・When: Fri 7/1 - Tue 7/26, 2:00 - 3:30 pm
・Hours: 9 am - 7 pm (Until 5 pm on weekends and national holidays)
※Closed on Mondays (or the following day if Monday is a national holiday)
・Where: Kasama Library (2023-1 Ishii, Kasama City)

▼Details are available in Japanese
http://lib.city.kasama.ibaraki.jp

【岡田竜之助作品展「青い近景」を開催中】
県内でも数少ない美術科を有する笠間高校で、初の東京藝術大学合格者となった岡田竜之助さんの作品展示(全10点)が、笠間図書館で本日から始まりました。
岡田さん初の作品展ですので、皆さんぜひお越しください。
◆期間 7月1日(金曜日)〜26日(火曜日)
◆開館時間 午前9時~午後7時(土日祝日は午後5時まで)
 ※月曜休館(祝日の場合、翌日が休館日)
◆場所 笠間図書館 1階ギャラリー(笠間市石井2023−1)
▼笠間市立図書館HP

2022/6/24 Weekend in Kasama

 
■"Kuruma no Chinowa-kuguri", a Shinto ritual for vehicles to pray for traffic safety and accident prevention
・When: Sun 6/26, from 11 am
・Where: Kasama Inari Jinja Shrine's parking lot (1014-4 Kasama)
http://www.kasama.or.jp/

■The 1st Regular Concert of Japan Wellness High School Brass Band
・When: Sun 6/26, from 2 pm
・Where: Kasama Inari Jinja Shrine's parking lot (1014-4 Kasama)
Kasama and Tomobe Junior High School brass bands will also perform!
※Admission registration is closed. Please click the link below to watch the YouTube streaming!
 
【週末のイベント情報】
今週末行われるイベント情報をお届けします💁‍♀️
■車の茅の輪くぐり
・日時:6月26日(日曜日)午前11時~
・場所:稲荷駐車場(笠間市笠間1014-4)
■日本ウェルネス高校吹奏楽部第1回定期演奏会
・日時:6月26日(日曜日)午後2時~
🎺笠間中・友部中の吹奏楽部も出演します!
※会場での観覧申込受付は終了しています。YouTubeでの配信がありますので下記のリンクからご覧ください。
 

2022/6/11 "Inoue Masayuki: Molding a Form Like Drawing" exhibition opened

 
Today, June 11 (Sat), the "Inoue Masayuki: Molding a Form Like Drawing" exhibition opened at the Ibaraki Ceramic Art Museum.
Masayuki Inoue, who has been at the forefront of Japanese contemporary ceramics, focusing on large-scale figurative works, made a presentation about his creations at the opening ceremony on June 10. He talked about the highlights of his works.
Please come and visit the exhibition.
 
・When: Until August 28 (Sun) ※Closed on Mondays
・Hours: 9:30am - 5pm (Admission until 4:30 pm)
・Where: Ibaraki Ceramic Art Museum (2345 Kasama, Kasama City)

▼Details are available on the Museum's homepage in Japanese
https://www.tougei.museum.ibk.ed.jp/viewer/info.html?id=288 
 
企画展「井上雅之 描くように創る」が開幕】
本日6月11日(土曜日)、県陶芸美術館で企画展「井上雅之 描くように創る」が開幕しました。
開幕に先立ち、10日に行われたオープニングセレモニーでは、大型の造形作品を中心に日本現代陶芸の第一線を走り続けてきた井上さん本人が、作品について解説。見どころなどを語ってくれました。
会期は8月28日まで。ぜひ足を運んでみてください。
○企画展「井上雅之 描くように創る」
■会期 8月28日(日曜日)まで(原則、月曜日休館)
■時間 午前9時30分〜午後5時(入場は午後4時30分まで)
■場所 茨城県陶芸美術館(笠間市笠間2345)
▼詳細

 

2022/6/7 Kanto Yakimono Liner makes three trips a day

Kanto Yakimono Liner, a highway bus that runs between Mashiko, Kasama, and Akihabara Stations, has increased the number of round trips from April 2022.
💴Fee (Akihabara - Kasama)
・One way: ¥ 1,650 (Child: ¥ 830)
・Discount rate for two tickets: ¥2,900

🚏Stops in Kasama City: Kasama Pole Pole, Kasama Inari Shrine Entrance, Kasama Station, Yakimono Street, Michi-no-Eki Kasama

▼Details in Japanese and English
 
【「関東やきものライナー」が1日3往復しています】
益子・笠間⇔秋葉原駅を往復する高速バス「関東やきものライナー」が4月から増回し、毎日3往復しています。
東京方面におでかけの際は、ぜひご利用ください💁‍♀️
■料金:片道 1,650円(小人830円)
    2枚チケット 2,900円
■笠間市内の停留所:
笠間ポレポレ、笠間稲荷神社入口、笠間駅前、やきもの通り、道の駅かさま
※この便は、当面の間の運行予定です
▼詳細

2022/6/6 Grow flowers with love - The 115th Kasama Chrysanthemum Festival

The oldest chrysanthemum festival in Japan will be held in Kasama for the 115th time this year.

Since the 100th anniversary of the festival, the children of local elementary and junior high schools have been raising garden mums and displaying them across the city every year.

To make the 115th Chrysanthemum Festival even more exciting for the entire city, we are looking for people who want to grow garden mums in their communities and businesses.

How about growing chrysanthemums, symbols of Kasama, with your children?

・Seedling distribution: 10 pots/group

Seedlings, pots, soil, and fertilizer are provided for free!

・Applications accepted: Until June 24 (Fri) * 30 groups, first come first served
・Contact: Kasama City Hall Tourism Division, Tel. 0296-77-1101
 
【思いを込めた菊花装飾〜第115回笠間の菊まつり〜】
笠間の菊まつりは今年で115回を迎える日本で最も古い菊のおまつりです。
第100回の開催を機に、市民参加型の菊まつりとして、市内小中学校等の子どもたちにガーデンマムを育ててもらい、毎年市内各所へ装飾しています。
第115回笠間の菊まつりをさらに市全体で盛り上げていくため、各地域、各企業でガーデンマムを育ててくれる方を募集します。
市の花である「菊」を、見て癒されるだけでなく、子どもたちと一緒に育てて飾ってみませんか。
■苗配布:1団体につき10鉢
※苗、鉢、培養土、肥料を一式無料で配布します。
■申込期限:6月24日(金曜日)※30団体先着順
■問・申 笠間市役所観光課 ☎0296-77-1101

2022/6/2 Paris, Tokyo, New York - Trajectory of Modern Art

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/pfbid02csdJ2QwYMbFtZwVk3NoycpkteEDLqCLGFdDzGwXXSyhUudSv73epWTCMAi5yziT3l

Kasama Nichido Museum of Art celebrates its 50th anniversary this year.
This exhibition traces the trajectory of modern art through Impressionist masterpieces by Monet and Renoir, French paintings mainly by Tsuguharu Foujita, modern and contemporary Japanese Western-style paintings, and works by Andy Warhol, an American art star.
From this year, admission is free for Kasama city residents on the 7th of every month. Why not take this opportunity to encounter masterpieces at the Nichido Museum of Art?

・When: Until July 3 (Sun)
・Hours: 9:30 am - 5:00 pm (Admission until 4:30 pm)
・Where: Kasama Nichido Museum of Art (978-4, Kasama, Kasama City)

✨ Free admission for city residents aged 65+ and one accompanying family member
✨ Free-admission day for Kasama citizens* on the 7th of every month (or the following day if the 7th is a holiday).
*Please present your ID (resident card, insurance card, etc.) at the entrance.

Details are available on the museum's homepage in English.

【企画展「開館50年記念 パリ、東京、ニューヨーク モダンアートの軌跡」】
笠間日動美術館では、開館50年を記念した企画展が開催中です。
モネやルノワールによる印象派から、藤田嗣治らを中心とするフランス絵画、日本近現代洋画、アメリカンアートのスター作家のアンディ・ウォーホルの作品などからモダンアートの軌跡を辿ります。
今年度から毎月7日は市内在住の方は入館が無料です。この機会にぜひ日動美術館で名画に触れてみませんか。
◆期間:7月3日(日曜日)まで
◆時間:午前9時30分~午後5時(入館受付は午後4時30分まで)
◆場所:笠間日動美術館(笠間市笠間978-4)
〇市内在住の65歳以上の方と同伴の家族1名は入館無料
〇毎月7日(7日が休館日の場合は翌日)は笠間市民は入館無料
※入館時に免許証、保険証等をご提示ください。

 

2022/6/1 Roadside Market at the Roadside Station

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/385826056918620
 
'Michi-no-Ichi in Michi-no-Eki' roadside market will be held at the 'Michi-no-Eki Kasama' roadside station this weekend!
You can have fun with various artworks and handmade items under the theme of Chestnut Creative Kasama.

You can also see a Handcar Tramway there with your own eyes!

・When: Sat 6/4 - Sun 6/5, 10am-4pm
・Where: Michi no Eki Kasama, Multi-Purpose Plaza (22-1 Tegoshi, Kasama City)
 
【「道の市」4年ぶりに復活!】
「道の市in道の駅」が道の駅かさまで今週末開催されます!
2018年まで弁天町駅前通りで開催されていた「道の市ハンドメイドフェア」が道の駅かさまで復活🙌
“栗エイティブかさま”をテーマに、さまざまな作品や手作り品を使った遊びが楽しめます💁‍♀️
人車軌道の運行も予定しているそうです!
ぜひお越しください🌼
■日時:6月4日(土曜日)・5日(日曜日)10時~16時
■場所:道の駅かさま 多目的広場(笠間市手越22-1)
 

2022/5/30 Community-Reactivating Cooperator Squad ex-members' collaboration

 

Community-Reactivating Cooperator Squad is a team of people who have moved to Kasama from urban areas to reactivate the rural economy.
Active members and those who have completed their three-year term of service continue working on their projects in the city.
Two former members have held a cooperative event: a jumbo shiitake mushroom farmer sold his produce at the "Machi no Bench" cafe. There was also a showcase of original T-shirts designed by local potters and artists.

■"Machi no Bench" cafe
Where: 1-1-14 Yakumo, Kasama City
Open: 10am-4pm (closed: Sun, Wed)
T-shirt showcase: Until June 12
 
【元地域おこし協力隊コラボ企画】
都市部から移住し、笠間市の元気づくりに取り組む地域おこし協力隊。現役の隊員も、そして3年の任期を終えた隊員も市内で元気に活躍しています。
先日元隊員が営むカフェまちのベンチで、しいたけ農家となった隊員の自慢のしいたけ直売が行われました。
カフェではちょうど陶芸家やアーティストのオリジナルTシャツ展が開催中。訪れた皆さんは魅力いっぱいのTシャツと肉厚のしいたけのコラボを楽しんでいました。

お互いに協力して楽しいことを続けている元隊員もぜひ応援してください📣

◆カフェまちのベンチ
笠間市八雲1-1-14
10時から16時(定休日:日・水)
6月12日までTシャツ展開催中!
https://www.facebook.com/machinobench
 

2022/5/30 "Sunflowers" - Special screening to support Ukraine

 
Regional Exchange Center 'Tomoa' will hold a special screening of the famous film "Sunflowers," partly shot in southern Ukraine.
Part of the proceeds from the screening will be donated to the Japanese Red Cross Society through Kasama City as a donation to the Ukraine Relief Fund.
・When: June 4 (Sat), 10:00, 14:00, 18:00
・Where: Regional Exchange Center Tomobe 'Tomoa' (1-10 Tomobe Ekimae, Kasama City)
・Limit: 70 people
💴Fee:
・Adults: ¥1,000 (advance tickets), ¥1,200 (same-day tickets)
・Junior high and high school students: ¥800
※The 10:00 and 14:00 sessions sold out.
※Same-day tickets will be on sale if seats remain available.
・Reservation/Inquiries: Regional Exchange Center Tomobe, Tel. 0296-71-6637
 
【トモア特別上映 映画「ひまわり」でウクライナを支援】
かつてウクライナ南部などで撮影された名画「ひまわり」の特別上映会を開催します。
上映会の売り上げの一部は、笠間市を通してウクライナ支援募金として日本赤十字社へ寄付することとしています。
ぜひ、この機会にトモアで名画を鑑賞してみませんか。
◆日時 6月4日(土曜日)10時・14時・18時
◆会場 地域交流センターともべ「トモア」(笠間市友部駅前1-10)
◆定員 70名
◆前売券 一般1,000円(中・高生800円)※10時・14時の回は完売
 当日券 一般1,200円(中・高生800円)※残席があれば当日券も販売
申・問 地域交流センターともベ ☎0296-71-6637
 

2022/5/24 Ibaraki Astroplanets Official Game - Kasama City Day!

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/380390654128827

The Ibaraki Astroplanets and Tochigi Golden Braves, both members of the Route Inn BCL, an independent minor baseball league, played an official game at the Kasama Municipal Baseball Stadium on May 21.
Since it was "Kasama Day", everyone who lives, works, or attends school in Kasama City could watch the game for free!
Many people, including local youth baseball teams and their families, came to the stadium.
Japanese comedian "Antoki no Inoki" and Ibaraki Astroplanets' mascot Astroman amused the public with a talk show at the pregame event. People also enjoyed performances by the dance team "Vegas" and the Japan Wellness High School brass band club. Mayor Yamaguchi also appeared at the venue to cheer on the players.
In the game, the Planets were outscored by the Braves, but they persevered and finished with a 4-4 tie.

▼Next game* at Kasama Municipal Baseball Stadium

・When: Sun, May 29, from 1 pm
vs. Yomiuri Giants (third squad)
*Nippon Professional Baseball Organization's friendly match

【茨城アストロプラネッツ公式戦 笠間市DAY!】
5月21日、プロ野球独立リーグ・ルートインBCリーグに所属する「茨城アストロプラネッツ」対「栃木ゴールデンブレーブス」の公式戦が行われました!
この日は「笠間市DAY」として、市内在住・在勤・在学の方の入場が無料。
球場には市内少年野球チームや家族連れなど多くの市民が来場しました🙂
試合前にはイベントが開かれ、アントキの猪木さんとアストロマンのトークショー、パフォーマンスチーム「ベガスダンサーズ」によるダンスパフォーマンス、日本ウェルネス高校吹奏楽部による演奏が行われたほか、会場には山口市長も駆けつけ、選手にエールを送りました。
試合では、ブレーブスに点差をあけられたものの、プラネッツが粘り、4-4で引き分けに。
「アストロプラネッツの試合を見るのは初めて」という、市内野球チームに所属する小学3年生の2人は、「自分と同じポジションに注目してしまう」「プロの試合はすごい」と興奮気味に話してくれました。
▼笠間市民球場での次の試合
5月29日(日曜日) 13時~
対 読売ジャイアンツ3軍(NPB交流戦)

2022/5/20 For Kasama citizens only! Etowa Kasama presummer campaign

 
ETOWA KASAMA glamping resort is running a discount campaign for Kasama citizens only.
This offer is not available through a regular booking system. Follow the link or use the QR code to make a reservation at a special price!
■Presummer Campaing for Kasama Citizens
・When: Fri 5/20 - Fri 7/15
💴Prices:
・Adults (elementary students and older) - ¥13,200 / night (incl. dinner and breakfast)
・Preschool children: overnight is free
Dinner and breakfast (additional fee) - ¥3,850
※This special offer is not published on the website. To make a reservation, please use the link below.
※Reservations are available for groups of 2 or more people in May and for groups of 4 or more people in June and July. When making a reservation, please "Change accommodation conditions" → enter the number of guests, and search again.
※Please show a photo of your reservation and your ID at the front desk.

【市民限定!エトワ笠間のお得なプラン】
エトワ笠間では、笠間市民限定の特別割引を行っています。
通常のHPからは予約できない専用URL限定のプランです。
夏休みの混雑を避けて、密無くすごせる期間にエトワ笠間でお得にのんびりステイはいかがでしょうか☺
ぜひこの機会にご利用ください。
「笠間市民限定 夏前得々プラン」
▼期間:5月20日(金曜日)~7月15日(金曜日)までの宿泊
▼宿泊料金:大人(小学生以上)夕朝食付 1泊1名13,200円(未就学児は無料、食事有の場合3,850円)
▼予約方法:以下のURLまたは画像内のQRコードからご予約ください。
【ご予約URL】
https://go-etowakasama.reservation.jp/ja/plans/10059732
※公式HPでの通常検索からは、こちらの割引プランは表示されません。専用URLからのみ予約が可能です。
※5月は2名以上、6・7月は4名以上で予約可能です。予約の際「宿泊条件を変更」→人数を入れてから再検索してください。
※宿泊当日、フロントで予約画像、住所のわかる身分証明書をご提示ください。

The Ibaraki Planets and Tochigi Golden Braves, both members of the Route Inn BCL, an independent minor baseball league, will play an official game at the Kasama Municipal Baseball Stadium.
"Kasama Day" means everyone who lives, works or attends school in Kasama City is invited to watch the game for free! Please show a document proving this requirement at the registration booth to get your entrance ticket.
◆When: May 21 (Sat), 1 pm - First Pitch
◆Where: Kasama Municipal Baseball Stadium (867-1 Hakoda, Kasama City)

【茨城アストロプラネッツ公式戦 笠間市DAY】
プロ野球独立リーグ・ルートインBCリーグに所属する「茨城アストロプラネッツ」対「栃木ゴールデンブレーブス」の公式戦が笠間市民球場で行われます!
そして「笠間市DAY」として市内在住・在勤・在学の方は入場無料です💁
ぜひこの機会にプロ野球選手の生のプレーをご覧ください!
◆試合開始:5月21日(土曜日)午後1時
◆場所:笠間市総合公園市民球場(笠間市箱田867-1)
※試合当日「特設ブース」で入場券をお渡ししますので、市内在住・在学・在勤を証明できるもの(運転免許証など)をお持ちください。

2022/5/11 "Inada Granite and Toden" exhibition at Inada Stone Museum

 
Inada Stone Museum, located next to JR Inada Station (Mito Line), holds special exhibitions to show the fascination of stones from various perspectives.
It is currently holding an "Inada Granite and Toden" special exhibition!
The Tokyo Toden, or simply Toden, is the tram network of Tokyo. You can see archeological remains of Inada Granite tram track paving stones, related historical photos, and more!
・When: Until August 14 (Sun) ※Closed on Mondays
・Hours: 9am- 5pm
・Where: Inada Stone Museum (2307 Inada, Kasama City)
▼More information (Japanese)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013297
 
【石の百年館 企画展「稲田石と都電」開催中】
JR稲田駅に隣接する石の百年館では、さまざまな視点から石の魅力を感じてもらえる企画展を開催しています。
今回の企画展は「稲田石と都電」!
敷石に使用された稲田石などの都電遺構と関連写真を展示紹介していますので、ぜひご来場ください💁
■企画展「稲田石と都電」
開催期間:8月14日(日曜日)まで ※月曜休館
開館時間:9時~17時
場所:石の百年館(笠間市稲田2307)
 

2022/5/10 Rice Planting Ritual at Kasama Inari Shrine

 
On May 10, Kasama Inari Jinja Shrine held an Otauesai (Rice Planting Ritual) at the shrine's paddy field.
The Otauesai is a Shinto ritual of praying for a good harvest and planting seedlings of special rice to be offered to the shrine.
Men and women in historic farming costumes planted the rice under a blue sky.
 
【笠間稲荷神社で御田植祭】
5月10日、笠間稲荷神社の御神饌田(ごしんせんでん)で御田植祭が行われました。
御田植祭は一年の豊穣を祈願するとともに、神社にお供えする御米(みけ)となる稲苗の植え付けをする神事です。
青空の下、伝統的な衣装をまとった奉耕者・早乙女の皆さんによる植え付けが行われました。

2022/5/6 Azalea Festival has finished!

 
The 51st Kasama Azalea Festival, held from April 16 to May 8, has ended.
The azaleas bloomed earlier than usual this year, and the park was already painted bright red by the beginning of the Golden Week holidays.
During the festival, many visitors enjoyed viewing different azalea varieties and the picturesque view from the top of the mountain.
 
【つつじまつりが終了しました】
4月16日~5月8日まで開催されていた「第51回笠間つつじまつり」が終了しました。
今年も例年より早くつつじが咲き、GWを迎える頃にはつつじ公園も真っ赤に染まりました。
期間中は、たくさんの来場者に様々な品種のつつじと山頂からの眺めを満喫していただきました。
催事も楽しんでいただけましたでしょうか😊
つつじまつりにお越しいただいた皆さま、本当にありがとうございました。
来年もお待ちしています!
 

2022/5/6 Grand Festival at the only shrine dedicated to Aikido in the world

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/367977418703484
 
On April 29, the annual Grand Festival was held at Aiki Jinja Shrine, the only shrine dedicated to Aikido in the world. The event was organized by the Ueshiba family.
Moriteru Ueshiba, Aikido Doshu, and Mitsuteru Ueshiba, Head of Hombu Dojo and Ibaraki Branch Dojo, performed a ceremonial Aikido demonstration inside the shrine.
Just as Aikido is said to be a "wa no budo" (budo of harmony) that anyone can practice regardless of age, gender, or nationality, the event attracted a diverse range of participants from Japan and other countries.
Last year, due to the Covid-19 restrictions, the shrine festival was held in a significantly reduced format. This year, there were also some changes to prevent COVID-19 spread. However, all general visitors could participate and pray together for the first time in three years.
 
【世界で唯一の合気道の神社で例大祭】
世界で唯一の合気道に関する神社「合気神社」で、4月29日に例大祭(植芝家主催)が開催されました。
植芝守央 合気道道主、植芝充央 合気道本部道場長・茨城支部道場長が神社を訪れ、奉納演武を行いました。
合気道は年齢・性別・国籍を問わず、誰でも稽古できる「和の武道」と言われる通り、国内だけでなく外国出身の方など、多様な参加者が集まりました。
昨年は感染症の影響により関係者のみでの開催でしたが、今年は開催内容の一部を変更するなど感染症対策を行いながら、3年ぶりに一般参加者も共に笑顔で参拝しました。
 

2022/5/5 Kasama Himatsuri Pottery Festival is over

 
The 41st Kasama Himatsuri Pottery Festival, held from April 29 to May 5, has come to a close.
We hope you liked it.
Many visitors enjoyed pottery, local specialties, and the relaxed atmosphere of the festival.
This year, for the first time, there was an admission fee. However, many people came to the event as before.
Thank you so much for coming! We look forward to seeing you again next year!
 
【来場御礼!笠間の陶炎祭が閉幕】
4月29日~5月5日まで開催されていた「第41回 笠間の陶炎祭」が閉幕しました。
今年もお楽しみいただけたでしょうか?
器さがしを楽しんだり、作家こだわりのグルメを楽しんだり、
皆さんそれぞれにゆったり楽しむ姿が見かけられました😌
今年は、初となる入場料金をいただきながらの開催となりましたが、変わらず多くの方に来場いただきました。
皆さんのご来場、本当にありがとうございました。
また来年もお待ちしています!
 

2022/5/1 Azaleas are in full bloom! Enjoy various events too

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/364442929056933
 
The azaleas at Kasama Tsutsuji (Azalea) Park are at their best, and the whole hill has turned bright red.
During Golden Week, there will also be many events such as Japanese drum performances, tree climbing, a traditional Japanese monkey show, a tea ceremony, and more!
Many visitors take pictures of the spectacular colorful mountain scenery.
A walk in the fresh air is also pleasant.
Please enjoy the Kasama Azalea Festival the way you like!
■The 51st Kasama Azalea Festival
・When: Until Sun, 5/8
・Where: Kasama Azalea Park (616-7 Kasama, Kasama City)
・Entrance fee: Adults (high school students and older)
¥ 500 (when 70-100% of flowers are in bloom, the most beautiful time)
¥ 300 (when the flowers started to fall)
※Free of charge for:
・children enrolled in junior high school or younger
・disability passbook holders※Events in the park may be canceled in case of rain, so please check the information on the festival's website.
https://www.kasama-kankou.jp/page/dir000126.html
 
【つつじが見ごろ!催事も開催してます】
笠間つつじ公園のつつじが見ごろをむかえ、丘一面が真っ赤に染まっています✨
ゴールデンウィーク期間中には、和太鼓演奏やツリークライミング、日本伝統芸能猿まわし、茶道会など、催しも盛りだくさん!
色鮮やかに染まった山々の絶景を、写真に撮る方も。
新鮮な空気のなかでの散歩も気持ちいいですよ😉
さまざまな「笠間つつじまつり」の遊び方をお楽しみください🌺
■期間:5月8日(日曜日)まで
■会場:笠間つつじ公園(笠間市笠間616-7)
■料金(変動制):大人(高校生以上)入場料500円
※散りはじめ時 300円
※中学生以下及び障害者手帳お持ちの方 無料
※園内のイベントは、雨天時は中止となることがありますので、HPでご確認ください。

2022/5/1 New Kasama Pottery was born from Inada Granite

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/364390259062200

This year marks the 250th anniversary of the birth of Kasama pottery.
The commemorative Special Exhibition Kasama Nagaishi (Feldspar) Series" takes place at the Kasama Himatsuri Pottery Festival, which runs until May 5.
Potters used glazes containing local Inada granite powder to create this series.
On April 29, to commemorate the birth of the New Kasama Pottery, five pieces were selected for the Excellence Award of the Kasama Nagaishi Series.
We hope you will enjoy the new aspects of Kasama Pottery with your own eyes.
 
【稲田石から生まれた新しい笠間焼】
今年は笠間焼が誕生して250年の節目の年。
5月5日まで開催中の笠間の陶炎祭では、笠間焼誕生250年記念「特別展 笠間長石」を開催中です。
笠間の地場産材である稲田石の粉末を配合した釉薬を使って制作された笠間焼「笠間長石シリーズ」がお披露目されています。
4月29日、新しい笠間焼の誕生を記念し、笠間長石シリーズの優秀賞として5つの作品が選定されました。
皆さんも笠間焼の新たな魅力をぜひその目でお楽しみください。

2022/4/28 Wisteria at Kasama Inari Shrine is almost in full bloom

In addition to colorful azaleas, there are other flowers to enjoy in Kasama during the Golden Week holidays.
Two magnificent wisteria trees at Kasama Inari Shrine will be at their best soon!
You can also get a unique wisteria goshuin stamp in the blooming season.
Take a look at pictures taken on April 26 and come to admire them in person!
Check the details on Kasama Inari Jinja Shrine's Facebook and Instagram.
▼Facebook https://www.facebook.com/%E7%AC%A0%E9%96%93%E7%A8%B2%E8%8D%B7%E7%A5%9E%E7%A4%BE-103375575263517/
▼Instagram: https://www.instagram.com/kasamainari.official/
 
【笠間稲荷神社の藤もまもなく見ごろ】
つつじとあわせてご覧いただきたい笠間の花スポットをご紹介💁‍♀️
笠間稲荷神社の2株の藤が、まもなく見ごろを迎えます!
ぜひお見逃しなく😉
また、藤の季節にあわせて、藤の御朱印も頒布されているそうです✨
藤の開花状況や、御朱印の詳しい情報は、笠間稲荷神社のSNSなどをご確認ください
■4月26日の開花状況
・八重の藤:4分咲き
・大藤:6分咲き
 

2022/4/27 Golden Week in Kasama

 
■Kasama Himatsuri Pottery Festival
・When: Fri 4/29 - Thu 5/5
・Where: Kasama Geijutsu-no-mori Park (2345 Kasama)
・Cost: ¥500
https://www.himatsuri.net/

■Colorful
・When: Fri 4/29 - Sun 5/1
・Where: Crafthills Kasama (2388-1 Kasama)
https://bookkasama.com/

■Izutsuya Craft Day, Vol.3
・When: Fri 4/29 - Sun 5/1
■Izutsuya Golden Festa
・When: Tue 5/3 - Thu 5/5
・Where: Kasama Historical Exchange Center Izutsuya (987 Kasama)
https://www.kasamaidutsuya.com/

■Steam Locomotive Cab Public Tour
・When: Fri 4/29 - Thu 5/5
・Next to Kasama Civic Gymnasium (2068-1 Ishii)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013334.html

■The 51st Kasama Azalea Festival
・When: Until Sun, 5/8
・Where: Kasama Azalea Park (616-7 Kasama)
・Cost: ¥500 / ¥300
https://www.kasama-kankou.jp/page/dir000126.html

😷Please take precautions against Covid-19.
🚌Please use public transportation to avoid heavy traffic.
🕒Please check the operating hours on each event's website.
 
【GWのお出かけ情報♪】
GW期間中に開催されるイベントをお知らせします💁‍♀️
開催時間の詳細等はチラシやホームページをご確認ください。
おでかけの際は感染症対策にご協力をお願いします。
連休中市内はたいへんな渋滞が予想されます。公共交通機関の利用など渋滞緩和にご協力ください🙇
◆笠間の陶炎祭:4月29日~5月5日
 場所/笠間芸術の森公園(笠間市笠間2345)
 入場料/500円
◆カラフル:4月29日~5月1日
 場所/笠間工芸の丘(笠間市笠間2388-1)
◆クラフトギャザリング2022春:5月3日~5日
 場所/笠間工芸の丘(笠間市笠間2388-1)
◆井筒屋クラフトDAY Vol.3:4月29日~5月1日
◆井筒屋ゴールデンウィークフェスタ:5月3日~5日
 場所/かさま歴史交流館井筒屋(笠間市笠間987)
◆蒸気機関車運転室見学会:4月29日~5月5日
 場所/笠間市民体育館隣(笠間市石井2068-1)
◆笠間つつじまつり:5月8日まで
 場所/笠間つつじ公園(笠間市笠間616-7)
 入場料/500円(変動制)

2022/4/26 Ono Tomogoro, a great man and the pride of Kasama

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/361352972699262
 
Ono Tomogoro, born in Kasama, made significant achievements from the end of the Tokugawa Shogunate to the Meiji Era.
On April 24, novelist Fu Narumi, who says that he " fell in love" with Tomogoro Ono, held a lecture about him. The event was hosted by the Kasama Lions Club at the Kasama Community Center.
Ono Tomogoro, an expert in Japanese mathematics, was sent from the Kasama Clan to the Shogunate to study astronomy. He was then selected as a first-year student at the Nagasaki Naval Academy, where he learned navigation and surveying.
Katsu Kaishu was also one of the first-term students!
Later, as chief navigator, he sailed across the Pacific Ocean on the Kanrin Maru, the first steam-driven Japanese warship.
He also designed Japan's first domestically built steam warship.
After surveying the Ogasawara (Bonin) Islands and planning the construction of an ironworks in Yokosuka, he revisited the United States together with Fukusawa Yuichi and others.
In his later years, he devoted himself to the salt manufacturing business in the private sector.
Fu Narumi, the lecturer, spoke about Ono Tomogoro's outstanding achievements with enthusiasm and humor.
The participants applauded and laughed and enjoyed learning about the deeds of Tomogoro Ono.
 
【笠間が誇る偉人“小野友五郎”をご存知ですか?】
笠間に生まれ、幕末から明治にかけて偉大な功績を残した小野友五郎。
その友五郎に「惚れ込んでしまった」という小説家の鳴海 風(なるみ ふう)さんを講師に迎え、小野友五郎に焦点をあてた講演会が笠間ライオンズクラブ主催で4月24日に笠間公民館で行われました。
和算を修行し、その知識に優れていた友五郎は、笠間藩から幕府へ出向して天文学を学んだのち、長崎海軍伝習所一期生として抜擢され航海術、測量術を学びます。
なんと、一期生の中には勝海舟も!
その後航海長として「咸臨丸」で太平洋横断。
日本初の国産蒸気軍艦も設計しています🚢
小笠原諸島の測量調査や横須賀の製鉄所建設計画立案などを行ったのち、アメリカを再訪。
この小野使節団には福沢諭吉なども参加していたそうです😮
明治になってからは鉄道測量に従事し日本の鉄道の発展に貢献したこと、晩年になってからは民間で製塩業に専念したことなど、軽快なトークで笑いを交えながらも友五郎の数々の偉業を熱く語ってくださいました。
参加者の皆さんからは拍手や笑いが湧き起こり、楽しみながら「小野友五郎」の功績を学べる講演会となりました😊
 

2022/4/25 Kasama Azalea Festival will last until May 8

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/360788916089001
 

On April 24, about 70 percent of azalea flowers opened at Kasama Azalea (Tsutsuji) Park.
As it was cloudy, one could not take pictures in the blue sky. However, colorful flowers looked so beautiful against the fresh green background.
Families, people with dogs on leashes, and others were at their own pace.
On April 25, the azaleas reached their best viewing time. The entire hill, 143 meters above sea level and about 7 hectares, was brightly colored in pinks and reds.
During Golden Week, tree climbing and other events will be held at the top of the park hill.
Come to enjoy the diversity of colors and forms in Kasama!

■The 51st Kasama Azalea Festival
・When: Until Sun, 5/8
・Where: Kasama Azalea Park (616-7 Kasama, Kasama City)
・Entrance fee: Adults (high school students and older)
¥ 500 (when 70-100% of flowers are in bloom, the most beautiful time)
¥ 300 (when the flowers started to fall)
※Free of charge for:
・children enrolled in junior high school or younger
・disability passbook holders
▼Details are available on Kasama Tourism Association's website in Japanese
https://www.kasama-kankou.jp/page/dir000126.html
 
【第51回笠間つつじまつり 5月8日まで開催中】
4月24日、笠間つつじ公園では色あざやかなつつじが7分咲きとなりました。この日はくもりで、青空のもとでの撮影とはなりませんでしたが、新緑をバックにつつじの花が映え、とてもきれいでした😊
ご家族連れ、リードで繋いだ犬を連れている方などなど、それぞれのペースでつつじを楽しんでいらっしゃいました。
4月25日現在は見頃を迎え、標高143メートル、約7ヘクタールの丘一面がピンクや赤で鮮やかに彩られています。
ゴールデンウイーク期間中は、公園山頂でツリークライミングなどのイベントが開催されます。どうぞお楽しみに❗️
■期間:5月8日(日曜日)まで
■会場:笠間つつじ公園(笠間市笠間616-7)
■料金(変動制):大人(高校生以上)入場料500円
※散りはじめ時 300円
※中学生以下及び障害者手帳お持ちの方 無料
最新情報は「笠間つつじまつり」HPをご覧ください。
 

2022/4/25 Kasama Himatsuri Pottery Festival starts on April 29!

 
The 41st Kasama Himatsuri Pottery Festival will open on April 29.
Come to enjoy the diversity of ceramic art expression during the Golden Week!
■Kasama Himatsuri Pottery Festival
・When: Fri 4/29 - Thu 5/5, 9am-5pm
・Where: Kasama Geijutsu-no-mori Park (2345 Kasama)
・Cost: ¥500
※Free of charge for:
・children of junior high school age and younger
・persons with disabilities (plus one accompanying person)
▼Details are available on the festival's page in Japanese
https://www.himatsuri.net/
 
🚌We encourage you to use public transportation to avoid heavy traffic.
For your convenience, additional parking lots and temporary shuttle buses will be available during the Kasama Himatsuri Pottery festival.
▼Details are available on Kasama City's homepage in Japanese.
 
【第41回笠間の陶炎祭 4月29日から開催!】
笠間の陶炎祭が、いよいよ4月29日から開催されます。
ゴールデンウィークはぜひ、笠間の陶炎祭にお越しください。
■笠間の陶炎祭
開催日時:4月29日(金・祝)~5月5日(木・祝)午前9時~午後5時
会場:笠間芸術の森公園(笠間市笠間2345)
入場料:500円(高校生以下および障がい者(付添1名含む)無料)
▼詳細は陶炎祭公式サイトをご確認ください。
企画の紹介やお客様へのご協力のお願いなど、随時掲載されています。
◇◇来場される皆さんへ◇◇
お越しの際は、公共交通機関を利用するなど、渋滞緩和にご協力ください。期間中は、臨時駐車場・臨時シャトルバスの運行があります。
▼詳しくは市のホームページをご覧ください。
 
 

2022/4/21 Children's Book Festival

 
An event for kids to enjoy reading will be held at the Kasama Library on April 24.
There will be storytelling, a sticker rally, and much more!
Participants will also get a gift, so be sure to come.
・When: April 24 (Sun) 2:00 - 3:30 pm
・Where: Kasama Library (2023-1 Ishii, Kasama City)
▼More information in Japanese
【子ども読書フェスティバル開催します】
笠間図書館で、子どもたちが楽しめる読書イベントを開催します🙌
読み聞かせやシールラリーを行います。
参加者にはプレゼントも✨
ぜひお越しください💁‍♀️
■日時:4月24日(日曜日)午後2時~午後3時30分
■場所:笠間図書館(笠間市石井2023-1)
 

2022/4/19 Azaleas have begun to bloom

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/356885973145962

Azalea blossoms are gradually coming into bloom at Kasama Azalea Park, and today, April 19, about 20 percent of flowers opened.
The warm spring weather has plumped up the buds, and tomorrow they are expected to reach 30 percent.
From the top of the mountain, you can enjoy a picturesque view of Kasama City with its beautiful fresh greenery, so why not come and enjoy a picnic?
The admission fee will be charged from tomorrow, April 20.
■51st Kasama Azalea Festival
・When: Until Sun, 5/8
・Where: Kasama Azalea Park
Entrance fee: 
\ 300 (when 30-60% of flowers are in bloom, or the flowers started to fall)
\ 500 (when 70-100% of flowers are in bloom, the most beautiful time)
▼Details are available on Kasama Tourism Association's website in Japanese
https://www.kasama-kankou.jp/page/dir000126.html
 
【つつじの開花が進みはじめました】
現在開催中の「笠間つつじまつり」では、少しずつ開花がすすみ、本日4月19日は2分咲きとなっています🌺
春のあたたかさでつぼみもふっくらしてきて、明日は3分咲き程度の開花が見込まれます。
山頂からは新緑が美しい笠間市内の景色も楽しめますので、ピクニック気分でぜひいらしてみては😉
なお、明日4月20日から、入場料金の徴収がはじまります。
詳しくはイベントホームページをご覧ください。
■第51回 笠間つつじまつり
会期:5月8日(日曜日)まで
会場:笠間つつじ公園
問:(一社)笠間観光協会 Tel:0296-72-9222
▼イベントホームページ
 

2022/4/19 Cherry trees are still blooming at Mt. Atago

 
Good news for those who feel sad that the cherry blossoms have fallen!
Mt. Atago in Iwama is home to about 20 varieties of cherry trees.
Although Somei-Yoshino, the most famous sakura type, has already ended, you can enjoy the fluffy blossoms of late-blooming cherry trees until Golden Week.
Cool breezes can blow near the top of the mountain, so please stay warm.
Mt. Atago Sakura Matsuri Festival
・When: Until Sun 5/8
・Where: Mt. Atago, area next to the main parking lot (99-15 Izumi, Kasama City)
▼Details are available on Kasama Tourism Association's website in Japanese
https://www.kasama-kankou.jp/page/page000103.html

【まだまだ楽しめる愛宕山の桜情報】
「桜が散ってしまって悲しいなぁ・・・」と思っている方にいいニュースです!
愛宕山には約20種類の桜があり、ソメイヨシノなどは終わってしまいましたが、現在は遅咲きの桜がふわっと咲いています🌸
種類によってはゴールデンウイークまで楽しめるものも✨
山頂付近は涼しい風が吹くこともありますので、暖かくしてお楽しみください!
■あたご山桜まつり
日時:5月8日(日曜日)まで
場所:愛宕山大駐車場付近(笠間市泉99-15)

2022/4/19 Try BMX at the Michi-no-Eki Kasama!

You can try BMXing at the Michi-no-Eki Kasama roadside station for free!
Mr. Oshima, a Kasama Community-Reactivating Cooperator Squad member responsible for the community revitalization through the city skatepark, will lead this fun event for first-time BMXers.
◆When: Sun, 5/8 (6 sessions between 11:00 and 14:15)
◆Who: Children enrolled in high school or younger (Under 4s should be accompanied by a responsible adult)
◆Cost: Free
◆Reservation required: Call Michi-no-Eki Kasama at 0296-71-5355 (reception 10am-5pm)
*First-come-first-served
Please provide the following information when you apply:
・BMX size (14/16/18/20 inches)
・Session (11:00~/11:35~/12:10~/12:45~/13:20~/13:55~)
・Name ・Age ・Address ・Contact information
▼Details are available on Michi-no-Eki Kasama's website in Japanese
https://m-kasama.com/event/p-01094
 
【道の駅かさまでBMX体験会を開催します!】
道の駅かさまでBMXの無料体験会を開催します🚴
笠間市地域おこし協力隊としてスケートパークを活かした地域活性化に取り組む大島 実 隊員が講師となり、初めての方でも楽しくBMXを体験できます。
オリンピック競技としても話題のBMX、この機会にぜひ体験してみませんか💁‍♀️
◆期日:5月8日(日曜日)
◆時間:11時~14時15分の間に6回開催
◆対象:高校生以下の方(4歳以下のお子さんは保護者の同伴が必要)
◆参加費:無料
◆申込方法:道の駅かさまに電話(0296-71-5355 受付10時~17時)で参加希望時間等を伝えてください。※先着順です
▼詳細は道の駅かさまHPをご覧ください。

2022/4/16 The 51st Kasama Azalea Festival starts today!

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/354752276692665
 
The Kasama Azalea Festival, coloring the spring in the city, runs at Kasama Azalea Park from today through May 8!
The park covers an area of about 7 hectares on a small mountain, where Kirishima, Kurume, and other azaleas varieties will be blooming in full glory soon. The bushes have just started showing their colorful flowers. However, the view from the top of the hill is spectacular, so please come for a weekend getaway.
▼Details are available on Kasama Tourism Association's website in Japanese
https://www.kasama-kankou.jp/page/dir000126.html

【第51回笠間つつじまつり 本日開幕!】
笠間の春を彩る笠間つつじまつりが、本日から5月8日まで開催されます!会場となる笠間つつじ公園では、約7ヘクタールの小高い山一面に、キリシマツツジやクルメツツジなどさまざまな品種のつつじが咲き誇ります✨
現在はまだ1分咲き程度ですが、春の暖かさでだんだんにつぼみが膨らみはじめました!見ごろはこれからですが、笠間つつじ公園の山頂からの景色が絶景ですので、週末のお出かけにぜひお越しください。
▼イベント詳細・つつじ開花状況https://www.kasama-kankou.jp/page/dir000126.html

2022/4/12 Enjoy Kasama in spring

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/352062190295007
 
Kasama city is about to change its colors from the pale pink of the cherry blossoms to the bright red of the azaleas.
This weekend, the Kasama Azalea Festival will start. So please come to enjoy the spring in Kasama.
 
Special information for visitors by car
NEXCO EAST has released the "Kita-Kantou Tour Free Pass" program. Among other opportunities, it offers a ticket to get on and off the Expressway in the three prefectures of the North Kanto (Ibaraki, Tochigi, Gunma) area as many times as you want within 2 or 3 days. It is on sale until November 30.
※Except for April 27-May 9 and August 9-17.
※You need to apply for the Free Pass in advance▼Details in English
https://www.e-nexco.co.jp/en/pressroom/kanto/2022/0325/00011125.html
 
【春の笠間をお楽しみください♪】
笠間市内は桜の淡いピンクから山を真っ赤に染めるつつじに彩りを変えようとしています。
今週末からは笠間つつじまつりも開幕します✨
春の笠間にぜひお越しください。
お車でお越しになる方へのお得な情報💁
NEXCO東日本では、連続する2日間または3日間、対象エリア内の高速道路が定額で乗り降りできるお得な割引プラン「北関東周遊フリーパス」を11月30日まで実施中です(事前申込制)。
※4月27日~5月9日、8月9日~17日を除く
▼北関東周遊フリーパス詳細はこちらをご確認ください
https://www.driveplaza.com/etc/drawari/2022_kitakanto/index.html

2022/4/5 Dress warmly and enjoy the sakura blossoms

 
Kasama City Cherry Blossom Festival is underway at Oike Park in Kasama.
You can emerge into a fantastic atmosphere of night cherry blossoms lit up pink by chōchin lanterns.
・When: Until Sun 4/10, 6 pm - 10 pm
・Where: Oike Park (22-14 Akasaka, Kasama City)
※Please wear a mask and avoid the 'Three Cs' when taking a walk.
 
【暖かくしてお楽しみください】
昨年に引き続き大池公園で開催されている「夜・桜・散・歩」
桜並木のライトアップが楽しめますよ。
提灯の明かりでピンクに染まった夜桜をぜひお楽しみください😊
期間:4月10日(日曜日)まで
点灯時間:午後6時~10時
場所:大池公園(笠間市赤坂22-14)
 

2022/4/1 The "full blooming" is just a few days away

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/345176750983551
 
Cherry blossoms in the Iwama district of Kasama City are almost in full bloom!
How about enjoying a relaxing weekend and viewing the blooming flowers?
・Mt. Atago Sakura Matsuri Festival
・When: Until Sun 5/8
・Where: Mt. Atago, area next to the main parking lot (99-15 Izumi)
▼Details are available on Kasama Tourism Association's homepage in Japanese
https://www.kasama-kankou.jp/page/page000103.html
 
【満開まであと少し】
岩間地区の桜の様子をお届けします。
満開まであと少しですね☺️
週末はのんびりお花見を楽しんではいかがでしょう。
▼5月8日まで愛宕山桜まつりも開催中

2022/3/26 A Feast of Landscape Paintings by local artists has begun

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/339956471505579
 
There was a request to local artists to create paintings of Kasama city's landscapes as an initiative to support them in continuing their creative activities amidst the Covid-19 restrictions on exhibitions.
Nationally recognized painters depicted their "hometown Kasama" in unique Japanese-style paintings and oil paintings.
・When: until Thu 3/31
・Hours: 9:30 am - 5 pm *Last day until 3 pm
・Where: Ibaraki Ceramic Art Museum, 2F Citizens' (Kenmin) Gallery space (2345 Kasama)
※Free admission
 
【郷土画家による風景画の饗宴が開催されています】
コロナ禍で活動が制限されているなか、地元画家の応援のため制作を依頼した市内風景の作品を展示する展覧会が3月24日から開催されています。
全国的に活躍する画家の皆さんが、日本画や油彩画などで「ふるさと笠間」を個性豊かに描いています。
市内在住画家の作品が一堂に会する貴重な機会ですので、ぜひご鑑賞ください!
■会期:3月31日(木曜日)まで
午前9時30分~午後5時(最終日は午後3時まで)
※月曜休館
■会場:茨城県陶芸美術館 県民ギャラリー(笠間市笠間2345)
■料金:無料

2022/3/24 Weekend in Kasama

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/339902838177609

■Thank You Campaign for the 500,000 visitors to Michi-no-Eki Kasama
・When: Fri 3/25 - Thu 3/31
・Where: Michi-no-Eki Kasama (22-1 Tegoshi)
https://m-kasama.com/event/p-0978
 
■Mt. Atago Sakura Matsuri Festival
・When: Sat 3/26 - Sun 5/8
・Where: Mt. Atago, area next to the main parking lot (99-15 Izumi)
https://www.kasama-kankou.jp/page/page000103.html

■Tomobe Marche
・When: Sun 3/29, 9:30am-3:30pm
・Where: Katori Obara Jinja Shrine (4021 Obara)
https://tomobemarche.iinaa.net/

■Ibaraki Ceramic Art Museum (2345 Kasama)
(1)"Painting Hometown Kasama" Exhibition
・When: Until Thu 3/31
(2)Exhibition "Masterpieces from the Kitazawa Museum of Art: Emile Gallé & Daum
・When: Until Sun 5/8
https://www.tougei.museum.ibk.ed.jp/

■Fujisawa City Collection - Maneki-Neko-Tei Collection - A Cats' World II
・When: Until Sun 5/15
・Where: Kasama Nichido Museum of Art (978-4 Kasama)
http://www.nichido-museum.or.jp/english/exhibition_english.html

■Yuta Okuda Solo Exhibition
・When: Until Sun 5/15
・Where: Gallery Ohrin, Hitachi-no-Kuni Izumo Taisha Shrine (Fukuhara 2001)
https://izumotaisha.or.jp/news01/4104/

・Please take precautions against Covid-19 

【週末のおでかけ情報】
イベント・アート情報をお知らせします💁‍♀️
おでかけの際は感染症対策にご協力ください。
詳細はリンク先をご覧ください。
■道の駅かさま来場者50万人ありがとうキャンペーン
日時:3月25日(金曜日)~31日(木曜日)
場所:道の駅かさま(笠間市手越22-1)
■あたご山桜まつり
日時:3月26日(土曜日)~5月8日(日曜日)
場所:愛宕山大駐車場付近(笠間市泉99-15)
■ともべマルシェ
日時:3月27日(日曜日)午前9時30分~午後3時30分
場所:香取小原神社(笠間市小原4021)
■絵画展「ふるさと笠間を描くー郷土画家による風景画の饗宴ー」
期間:3月31日(木曜日)まで
場所:県陶芸美術館(笠間市笠間2345)
■企画展「北澤美術館名品展 エミール・ガレとドーム」
期間:5月8日(日曜日)まで
場所:県陶芸美術館(笠間市笠間2345)
■企画展「藤沢市所蔵招き猫亭コレクション 猫まみれⅡ」
期間:5 月15 日(日曜日)まで
場所:笠間日動美術館(笠間市笠間978-4)
■企画展「奥田雄太 個展」
期間:5月15日(日曜日)まで
場所:常陸国出雲大社 ギャラリー桜林(笠間市福原2001)

2022/3/21 Special exhibition by local painters

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/337965121704714
 
There was a request to local artists to create works depicting Kasama city's sceneries as an initiative to support them in continuing their creative activities amidst the Covid-19 restrictions on exhibitions.
Painters who participated in national public exhibitions have created unique Japanese-style and oil paintings of familiar landscapes.
・When: Thu 3/24 - Thu 3/31
・Hours: 9:30 am - 5:00 pm *Last day until 3:00 pm
・Where: Ibaraki Ceramic Art Museum, 2F Citizens' (Kenmin) Gallery space (2345 Kasama)
※Free admission

 

 
【市内の画家による特別な企画展】
コロナ禍で展覧会や制作活動が制限されているなか、地元画家の制作活動継続を応援するため、市内の風景をモチーフにした作品の制作を依頼しました。
全国規模の公募展などでも活躍する画家の皆さんが、日本画や油彩画などで、市内の身近な風景を個性豊かに描きました🌸
市内在住画家の作品が一堂に会する貴重な機会ですので、ぜひご鑑賞ください!
■ 会期:3月24日(木曜日)~31日(木曜日)
 午前9時30分~午後5時(最終日は午後3時まで)
 ※月曜休館
■会場:茨城県陶芸美術館 県民ギャラリー(笠間市笠間2345)
■料金:無料

2022/3/18 Quiz Rally until the end of March!

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/336146965219863

Discover Kasama with a quiz rally until March 31!
You can use trains, buses, or bike-sharing.
If you participate in the rally and submit an application, you can get nice prizes!
◆When: Until March 31 (Thu)
◆Rally Spots:
・JR Stations: Tomobe Sta., Iwama Sta., Shishido Sta., Kasama Sta., Inada Sta., Fukuhara Sta.
・Ibaraki Kotsu Buses: Onboard buses (city route buses and sightseeing tour buses)
・Michi-no-Eki Kasama
・Crafthills Kasama
・Kasama History Exchange Center 'Izutsuya'
◆How to participate
1. Get a quiz rally sheet at a rally spot
2. Visit 5 or more spots and answer the quiz questions
3. Apply for your prize
▼Details (Japanese)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013152.html

【景品があたるクイズラリーは今月末まで!】
鉄道・バス・シェアサイクルを利用しながら楽しめるクイズラリーが3月31日まで開催されています!
クイズラリーに参加し、応募してくれた方には抽選で素敵な景品もあります✨
ぜひご参加ください。
■期間:3月31日(木曜日)まで
■実施施設
・JR:友部駅・岩間駅・宍戸駅・笠間駅・稲田駅・福原駅
・茨城交通:バス車内(市内路線バス・観光周遊バス)
・道の駅かさま
・笠間工芸の丘
・かさま歴史交流館井筒屋
※実施時間は施設によって異なります。
■参加方法
(1)対象スポットでクイズラリー台紙を手に入れる。
(2)対象スポットを巡りクイズに回答する。
(3)5箇所以上の施設のクイズに回答すると特別賞に応募できる。

2022/3/18 Weekend+ in Kasama

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/336020358565857

■'Nyanpara' craft market and 'Used Book Market on the Hill'
・When: Sat 3/19 - Sun 3/20 (10am-4pm)
・Where: Crafthills Kasama (2388-1 Kasama)
https://bookkasama.com/

■Nice to meet you, this is the Nagara Project!
When: Sat 3/19 - Sun 4/3 (10am-4pm)
・Where: Cafe Machi no Bench (1-1-14 Yakumo)
https://www.facebook.com/machinobench

■Lecture on Kasamashiko 'Japan Heritage' Promotion in Kasama
・When: Sun 3/20 (from 1:30pm)
・Where: Kasama Community Center (2068-1 Ishii)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013120.html

■Community-Reactivating Cooperator Squad's activity report
・When: Wed 3/23, 6:30-7:50 pm
・Where: Tomobe Regional Exchange Center 'Tomoa' (1-10 Tomobe Ekimae)
https://www.city.kasama.lg.jp/page/page013120.html

【週末+αのおでかけ情報】
今週末と来週に開催されるイベント情報をお知らせします💁‍♀️
おでかけの際は感染症対策にご協力ください。
■にゃんぱら&丘の上古本市
猫好きのためのクラフト市&本好きのための古本まつり。
日時:3月19日(土曜日)~20日(日曜日)
場所:笠間工芸の丘(笠間市笠間2388-1)
■はじめまして、ながらプロジェクトです
「ながら」とは主に樹齢が若く細い丸太のこと。「ながら」を使った作品と作家さんが作った吊るすもの楽しめます。
会期:3月19日(土曜日)~4月3日(日曜日)※店休日あり
場所:カフェまちのベンチ(笠間市八雲1-1-14)
■かさましこ日本遺産推進講演会in笠間
歴史や文化財への理解を深めることを目的とした講演会。
日時:3月20日(日曜日)13時30分~
場所:笠間公民館(笠間市石井2068-1))
■地域おこし協力隊活動報告会
都市部から移住し、地域活性化に取り組む地域おこし協力隊の報告会。
日時:3月23日(水曜日)18時30分~
場所:地域交流センターともべ(笠間市友部駅前1-10)

2022/3/17 Inada Photography School Exhibition: Expressing Songs in Photographs

 
The 16th Inada Photography School Exhibition displays pictures related to song titles!
Some photos reflect the title itself, and others emphasize the whole idea of the song.
Please enjoy comparing the pictures with the titles!
・When: Until March 21 (Mon)
・Hours: 9:30 am - 5:00 pm *Last day until 4:00 pm
・Where: Ibaraki Ceramic Art Museum, 2F Citizens' (Kenmin) Gallery space (2345 Kasama)
 
【稲田写真塾写真展 歌を写真で表現】
第16回稲田写真塾写真展では、音楽の曲名をテーマにした写真作品を展示しています!
写真のタイトルに曲名がつけられていて、曲名そのままのものや、曲のイメージに重点を置いたものなどさまざまな作品が並んでいます。
写真とタイトルを見比べながらぜひお楽しみください。
■期間:3月21日(月・祝)まで
■時間:9時30分~17時 ※最終日は16時まで
■場所:県陶芸美術館 2階県民ギャラリー(笠間市笠間2345)
※入場無料

2022/3/12 Taipei Azalea Festival

FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/332231145611445

In Taiwan, where spring comes earlier than in Japan, the Taipei Azalea Festival began on March 1.
Kasama City representatives attended the opening ceremony of the Taipei Azalea Festival in 2019, following the establishment of the Kasama Taiwan Exchange Office in 2018. In addition, they participated in the commemorative bush planting and promoted Kasama Azalea Festival.
Those seedlings at that time thrived and are now blooming in bright pink in Daan Forest Park.
As Covid-19 restrictions on overseas travel still continue, the Exchange Office staff has sent these pictures to let everyone enjoy the feeling of spring.
 
【台北つつじまつり開催中】
日本よりも一足早く春が訪れる台湾では、3月1日から台北つつじまつりが開催されています。
笠間市は、2018年の台湾交流事務所設立をきっかけに、2019年に台北つつじまつりの開幕式へ出席し、記念植樹や笠間のつつじまつりのPRを行いました。
そのときの苗木は元気に育ち、大安森林公園内で鮮やかなピンク色のきれいな花を咲かせています。
コロナ禍による海外への渡航制限が続き、日本から会場へ行くのは難しいですが、少しでも春を楽しんでもらおうと現地にいる職員から写真が届きました。
 

2022/3/9 Beauty of Kasama with "Kasama Mikke"

 
About five years ago, Kasama City started a "Kasama Mikke" PR project in which everyone could participate by adding a hashtag #かさま美っ景 (Kasama Mikke) to their photos of Kasama on Instagram. Thank you very much for the many stunning pictures!
Please enjoy this beautiful video based on your photos and continue sharing the beauty of Kasama.
▼This video is available on YouTube (English subtitles)
https://www.youtube.com/watch?v=jMwEiOrbxYI
 
【かさま美っ景で知る笠間の魅力】
市PR活動のひとつとして、インスタグラムのハッシュタグ「#かさま美っ景(みっけ)」で、皆さんから笠間の写真を投稿いただいています。
企画がはじまって約5年。おかげさまで、職員だけでは伝えらない笠間の魅力が詰まった写真が沢山集まりました。
今回は、かさま美っ景に投稿されている写真の一部を動画にしてご紹介します。
動画作成にご協力いただいた皆さん、そして、日ごろからかさま美っ景に投稿いただいている皆さん、本当にありがとうございます。
これからも皆さんの投稿お待ちしています。

2022/3/9 Collaborations between Kasama Potters and British Artists

 
Six Kasama ceramic artists participating in the 'Kasama Potters' Project have collaborated with British designers and creatives to develop new works of art.
A famous designer and textile artist Donna Wilson and four more British artists active in various genres such as ceramics, design, restaurants, and gardening brought their ideas into the project.
'Kasama Collaborations' and other works by Kasama Potters are now on display at North London's Islington Square, UK, until March 20.
▼Find out more about Kasama Potters.
・Website: https://www.kasamapotters.com/
・Facebook: https://www.facebook.com/Kasama-Potters-105898844750291/
・Instagram: https://www.instagram.com/kasamapotters/
 
【笠間焼と英国アーティストがコラボ】
笠間焼海外販路開拓事業に参加する笠間焼作家6名が、英国アーティストとコラボ作品を作成しました!
人気イラストレーター ドナ・ウィルソンをはじめ、陶芸家やデザイナー、レストラン、園芸など、さまざまなジャンルで活躍する英国アーティスト5名のアイディアを取り入れ、
笠間焼作家の個性と、新たな要素がミックスされた作品ができあがりました✨
現在、英国ロンドンで3月20日まで展示会を開催し、そのなかでコラボ作品をはじめとした笠間焼を紹介しています。
多くの方たちが笠間焼を手に取り、英国での新たな販路が広がりはじめています。
Kasama PottersのSNSなどでも展示会の様子がアップされています。
海外向けのため英語での投稿ですが、写真や動画だけでも見ごたえがありますのでぜひご覧ください💁‍♀️

2022/2/8 Two exhibitions by students of Kasama College of Ceramic Art

Kasama City's FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/311992664301960
 
Two exhibitions by graduating and former students of Kasama College of Ceramic Art will be held this month in Kasama.

🎓"Graduation Artworks 2022" Exhibition
・When: Wed 2/9 - Sun 2/13, 9:30am-5pm
・Where: Ibaraki Ceramic Art Museum, 2F Citizen's Gallery (2345 Kasama, Kasama City)

🍵"One Year Later" Exhibition
・When: Wed 2/9 - Sun 2/27, 10am-5pm
・Where: Crafthills Kasama, Gallery Cafe (2388-1 Kasama, Kasama City)
 
【陶芸大学校の生徒による2つの展示】
県立笠間陶芸大学校を今年卒業する生徒と、昨年度卒業した生徒による、2つの展示会が開催されます。
大学校で感性を磨いてきた成果が楽しめる「卒業制作展2022〈結〉」と、
卒業後陶芸家として道を歩みはじめた9名による「一年後展」。
どちらも無料で観覧できますので、ぜひあわせてお楽しみください。
■卒業制作展〈結〉
・日時 2月9日(水曜日)~13日(日曜日)9時30分~17時
・場所 県陶芸美術館 2階県民ギャラリー(笠間市笠間2345)
■一年後展
・日時 2月9日(水曜日)~27日(日曜日)10時~17時
・場所 笠間工芸の丘 ギャラリーカフェ(笠間市笠間2388-1)
※休館情報などはリンク先でご確認ください
 

2022/2/8 Time to enjoy Hina Dolls

 
Risshun, the first day of spring in the traditional Japanese calendar, has passed, and the time when we can enjoy Hina Dolls has begun.
Dolls of historical significance are on display at Kasama Community Center. They were made around the mid-Edo Period and preserved for generations in Kahoku Town, Yamagata Prefecture.
You also can enjoy a tired Hina Doll display at Kasama City Hall until March 3.
 
・Kasama Community Center (1F Exhibition Room)
・Hours: 9am-5pm
・Kasama City Hall, Main Office (1F Lobby)
・Hours: 8:30 am - 5:15 pm (weekdays only)
 
【雛人形がかざられました】
立春が過ぎ、いよいよ桃の節句シーズンの到来です!
笠間公民館には、歴史的にとても貴重な雛人形が展示されました✨
山形県河北町で代々保存されていたもので、なんと江戸時代中期から末期につくられたものなんです!!
また、笠間市役所本庁舎にも雛人形が飾られました✨
3月3日まで飾っていますので、お立ち寄りの際はぜひご覧ください🎎
■笠間公民館
・時間:午前9時~午後5時 ※月曜日休館
・場所:笠間公民館 1階 展示室
■笠間市役所本庁舎 1階ロビー
・時間:午前8時30分~午後5時15分 ※平日のみ

2022/2/7 Exhibition of Young Potters at Nido Studio

Kasama City's FB: https://www.facebook.com/kasama.city/posts/311454941022399

The works are on display at Kasama Pottery Training Studio Nido Gallery.
A group exhibition of four young potters who graduated from the Kasama College of Ceramics will be held at Kasama Pottery Training Studio Nido Gallery.
They are now practicing at Studio Nido to establish their own business.
・When: Fri 2/11 - Sun 2/27, 10am - 5pm
・Where: Kasama Pottery Training Studio Nido Gallery (45 Shimoichige, Kasama City)
・Free admission; parking is available
・Contact: Okuda Pottery Works (0296-72-0717)
 
【若手陶芸家のグループ展 NIDO展】
笠間陶芸大学校を卒業し、スタジオnido(ニド)で創業を目指し作陶を行う4人の若手陶芸家のグループ展が開催されます。
陶芸に興味のある方、近くにお立ち寄りの方、ぜひお気軽にお越しください。
期間:2月11日(金・祝)~27日(日曜日)
時間:午前10時~午後5時(休館日なし)
場所:奥田製陶所内 スタジオnido バ・レンドギャラリー(笠間市下市毛45)
※入場無料、駐車場有
問:奥田製陶所 0296-72-0717
 

2022/1/30 Setsubun Festival Announcement

 
Oni wa Soto! Fuku wa uchi! (Devils out! Fortune in!)
Setsubun Festival is on February 3 (Thu).
Due to the spread of the coronavirus, many shrines had to cancel the traditional Mamemaki (bean-throwing) Ceremony and hold only the Shinto ritual.
We will miss the lively bean-throwing, but let's have fun at home this Setsubun.
 
【市内神社の節分祭情報】
鬼は~そと!福は~うち!
もうすぐ節分ですね。
市内神社での節分祭は、感染症の状況により豆まきは行わず、神事のみの開催となる神社が相次いでいます。
みんなでにぎわう豆まきも恋しくなりますが、今年の節分はおうちで楽しく過ごしましょう😉
▼市内神社の節分祭情報
※市で把握している情報のみ掲載しています
問:(一社)笠間観光協会 0296-72-9222
 

2020/1/20 Hinamatsuri "Touen" pre-event at Crafthills Kasama

 
The annual "Touen" (Peach Banquet) sales exhibitions of Kasama-yaki Hina dolls and related events will take place across Kasama from January 26 (Wed) to March 3 (Thu)
Crafthills Kasama is holding a pre-event, providing a rare opportunity to see a tired Hina Doll display of about 300 figurines!
 
・When: Until February 3 (Wed)
・Where: Crafthills Kasama (2388-1 Kasama)
 
【桃宴プレイベント開催中】
笠間工芸の丘では2月3日(木曜日)まで桃宴のプレイベントとして、笠間焼のお雛様の段飾りが展示されています🌸
約300体の陶雛が一堂に会するにはこの期間だけの限定!
お時間がある方はぜひご覧ください。

2022/1/16 Kasama Ceramic Hina Doll Festival "Touen"

 
The annual "Touen" (Peach Banquet) sales exhibition of Kasama-yaki Hina dolls is about to start!
Twenty-three stores in the city will participate in the festival. They will delight visitors with special hospitality offers, ceramic doll craft workshops, and various events.
Moreover, you can see a tired Hina Doll display at Crafthills Kasama from January 19 (Wed) to February 3 (Thu).
 
・The 22th Kasama Ceramic Hina Doll Festival "Touen"
・When: January 26 (Wed) to March 3 (Thu)
・Contact: Kasama Tourism Association (Tel. 0296-72-9222)

・Please take precautions against Covid-19 when visiting events! 
 
【第22回かさまの陶雛「桃宴」開催します🎎
笠間焼作家による陶の雛人形が展示・販売される「桃宴(とうえん)」が、まもなく開催されます👏
市内23店舗が参加し、期間中はおもてなし特典や、陶人形制作ワークショップ、イベントが実施されます。
また、1月19日(水曜日)~2月3日(木曜日)には、段飾りが笠間工芸の丘に一足早く登場✨
陶芸のまちならではのひなまつりに、ぜひお出かけください💁✨
■期間:1月26日(水曜日)~3月3日(木曜日)
■問:(一社)笠間観光協会 TEL.0296-72-9222
▼イベント詳細は市公式ホームページをご覧ください
※お越しの際は、マスク着用や手指消毒、いばらきアマビエちゃんの登録など感染症予防にご協力ください。
 

2022/9/9 Kasama City Tour Bus Schedule Change

 

With the opening of Michi-no-Eki Kasama roadside station, the schedule of the Kasama City Tour Bus will change from September 16.

▼You can find the new schedule on the Kasama Tourism homepage. (Scroll down for the Japanese-English version)
 
【かさま観光周遊バスのダイヤ変更】
道の駅かさまオープンにあわせて、かさま観光周遊バスのダイヤが変更となります。
現在、道の駅付近にある「笠間手越」のバス停を、道の駅構内へ移動し、友部駅からのアクセスを充実させたダイヤとなります。
ご利用の際は、お間違えのないようにご注意ください💁
詳しい情報は、ホームページをご覧ください。
■ダイヤ変更:9月16日~

問い合わせ先

このページに関するお問い合わせは秘書課です。

〒309-1792 笠間市中央三丁目2番1号

電話番号:0296-77-1101 ファクス番号:0296-78-0612

スマートフォン用ページで見る