目的の情報を探し出す便利な検索

読み上げる

緊急・救急

"Vaccination Coupon" Tickets Postage (クーポン券送付)

"Vaccination Coupon" tickets (クーポン券, kūpon ken) are being gradually sent to people aged 64 and younger, separated by age groups to avoid confusion with appointments.

When you receive your "Vaccination Coupon" ticket, please open it carefully along the cut line and check the contents. Your Prevaccination Screening Questionnaires (予診票, yoshin hyou) for the first and second dose and your Vaccination Ticket (接種券, sesshu ken) are enclosed.

! YOU NEED YOUR "VACCINATION COUPON" TICKET TO RECEIVE A VACCINE!

  • Please do not remove the Vaccination Ticket (接種券) sticker from the "Vaccination Coupon" ticket (クーポン券).
    If you want to have an individual vaccination, please consult your healthcare provider during your regular visit.
  • Please refrain from contacting healthcare institutions by phone in order not to affect medical services.
  • If you are a healthcare worker and have already been vaccinated, please destroy the"Vaccination Coupon" ticket you received.
 

クーポン券64歳以下

"Vaccination Coupon" ticket for people aged 64 and younger

 

People Aged 12-17> "Vaccination Coupon" tickets sending start date: September 1*

COVID-19 "Vaccination Coupon" tickets for people aged 12-17 (born between 2004/4/2 and 2009/9/30) will be sent out from July 30 (Tue).

* "Vaccination Coupon" tickets for 12-year-olds will be sent on the 20th day of the month before their birthday.

  • Vaccinations for residents aged 12-18 are offered at designated healthcare institutions in the city.

People Aged 18-19> "Vaccination Coupon" tickets sending start date: July 30

COVID-19 "Vaccination Coupon" tickets for people aged 19-20 (born between 2002/4/2 and 2004/4/1) will be sent out from July 30 (Tue).

  • 19 years old people> "Public Vaccination" Appointments Start: September 13 (Mon) at 9:30 am.

? How to make an appointment for "Public Vaccinations"

People Aged 20-49> "Vaccination Coupon" tickets sending start date: July 20

COVID-19 "Vaccination Coupon" tickets for people aged 20-49 (born between 1972/4/2 and 2002/4/1) are being sent out from July 20 (Tue).

  • "Public Vaccination" Appointments Start: August 2 (Mon) at 9:30 am.

? How to make an appointment for "Public Vaccinations"

People Aged 50-59> "Vaccination Coupon" tickets sending start date: July 5

COVID-19 "Vaccination Coupon" tickets for people aged 50-59 (born between 1962/4/2 and 1972/4/1) are being sent out from July 5 (Mon).

  • "Public Vaccination" Appointments Start:

● People with underlying health conditions: July 14 (Wed) at 9:30 am.
● People without underlying health conditions: July 15 (Thu) at 9:30 am.

People Aged 60-64> "Vaccination Coupon" tickets sending start date: June 25

COVID-19 "Vaccination Coupon" tickets for people aged 60-64 (born between 1957/4/2 and 1962/4/1) are being sent out on June 25 (Fri).

  • "Public Vaccination" Appointments Start: July 12 (Mon) at 9:30 am.

? How to make an appointment for "Public Vaccinations"

People Under 18 Years Old> "Vaccination Coupon" tickets are in preparation for sending

COVID-19 "Vaccination Coupon" tickets for people under 19 years old are in preparation for sending. We will announce the sending date and the starting date for appointments, once they are set.

If you need a voucher to get vaccinated at your workplace, etc., or get an individual vaccination from your family doctor, please call Kasama City Vaccine Call Center (Japanese only).

📞Kasama City Vaccine Call Center (笠間市予約・相談センター)

Tel: 0570-052-567

Hours: 8:30 - 17:15 (incl. weekends and holidays)

Once you are connected to an operator, you will be charged for the call.

  • General information on COVID-19 vaccinations in Kasama (English), (Japanese)

Japanese version

問い合わせ先

このページに関するお問い合わせは秘書課です。

〒309-1792 笠間市中央三丁目2番1号

電話番号:0296-77-1101 ファクス番号:0296-78-0612

スマートフォン用ページで見る