目的の情報を探し出す便利な検索

読み上げる

緊急・救急

”New Lifestyle” (新しい生活様式)

COVID-19 Safety and Etiquette

~In accordance with the "New Lifestyle" Guidelines~

* "New Lifestyle" Guidelines (新しい生活様式, atarashii seikatsu youshiki)

 

  • The 3 Basic Steps of Prevention:

(1) Social Distancing

(2) Wearing A Mask

(3) Washing Your Hands

 

  • Daily Life Precautions:

(1) Shopping

(2) Public Transport

(3) Leisure & Sports

□Use online shopping

□Shop by yourself or in a small group/at off-peak hours

□Keep distance while lining up at the cashier

□Refrain from chatting

□Avoid peak-hours

□Walk or ride a bike if possible

□Select places like parks at an off-peak time

□Keep distance when passing others

□Refer to videos for home muscle training or yoga

(4) Special Events and Family Gatherings

(5) Eating

□Avoid banquets or meetings with large numbers

□Decline participation when you have symptoms of a fever or cold

□Take-out or delivery

□Enjoy meals in outside spaces

□Avoid large groups

□Do not sit face-to-face

□Avoid pouring drinks for others, sharing glasses or plates, etc.

When attending events or dining together, please keep this in mind!
新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、イベントや会食の際には以下の点に留意してください。

  • If you are not feeling well, do not attend events and refrain from dining together.
    体調が悪い場合は、イベントや会食に参加しないこと。
  • Refrain from participating in events and from dining in places where conditions such as closed spaces, crowding and close- contact settings are likely, or where basic infection prevention measures are not thoroughly implemented. In particular, refrain from participating in events or parties where large numbers of people are crowded together and where people are talking loudly. 
    密閉・密集・密接が発生しやすい場所や基本的な感染防止策が徹底されていないイベントや会食への参加を控えること。特に、多数の人が密集し、かつ、大声等の発生を伴う行事、パーティー等への参加は控えること。
  • When participating in events and dining together, ensure that appropriate infection prevention measures are taken, such as keeping an appropriate distance from other people, sanitizing your hands and fingers, wearing masks, and refraining from talking loudly. 
    イベントや会食の参加に当たっては、適切な対人距離の確保、手指消毒、マスクの着用、大声での会話の自粛など、適切な感染防止策を徹底すること。
  • Refrain as much as possible from participating in events on the streets or in restaurants that involve consuming alcohol in larger quantities or late at night, while taking into consideration the religious and cultural characteristics of such events. 
    街頭や飲食店での大量または深夜にわたる飲酒や、飲酒しての行事への参加は、その行事の宗教的・文化的特性を踏まえつつ、なるべく自粛すること。
  • Consider new ways of enjoying yourself, such as spending time at home with your family or participating in online events, depending on your needs. 
    必要に応じて、家族で自宅で過ごす、オンラインのイベントに参加するなどの新しい楽しみ方を検討すること。
  • If you are suspecting that you have been infected with the novel coronavirus and have questions about receiving a medical examination, etc., call the consultation service of the local government in the area where you live.
    新型コロナウイルス感染症に感染したと疑われる場合で、医療機関への受診等に関して疑問等がある場合には、居住する自治体の相談窓口等に電話すること。

問い合わせ先

このページに関するお問い合わせは秘書課です。

〒309-1792 笠間市中央三丁目2番1号

電話番号:0296-77-1101 ファクス番号:0296-78-0612

スマートフォン用ページで見る